Translation of "would be higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Would - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

A yet higher one would be invented, and he would immediately get that one too.	Они еще выше выдумают, а он сейчас и заслужит.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.	Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать.
(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).	(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.	Но в нынешних обстоятельствах более высокая инфляция была бы хороша для экономики.
Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.	В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.
In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today.	В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше.
Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.	Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
That might be true, but stronger domestic demand would lead to higher imports, which would need to be paid for with higher export revenues, because the country cannot afford to accumulate more foreign debt.	Это может быть верно, однако более сильный внутренний спрос приведет к увеличению импорта, который должен будет оплачиваться более высокими доходами от экспорта, поскольку страна не может позволить себе накопление большего внешнего долга.
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.	Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров.
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change.	Поскольку размер премий станет определяться рынком, то он будет выше у людей тех профессий, которые рынок посчитает находящимися под угрозой из за привлечения иностранных ресурсов или технических изменений.
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes could not be higher.	Ставки не могут быть выше.
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.	В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.	В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
The stakes for Hamas could not be higher.	Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.
The sons of peasants would be sent to learn as apprentices with craftsmen and they would move up to a higher class in the society.	Дети крестьян становились подмастерьями у хороших ремесленников, после чего могли продвигаться дальше по социальной лестнице.
But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.	Но если рынки работают хорошо, то доходы будут выше только в том случае, если риск будет выше.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.	Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня.
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.	Без данных краткосрочных надбавок число безработных в 2009 г. было бы примерно на 300 000 человек выше сегодняшнего уровня.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.	Без данных краткосрочных надбавок число безработных в 2009 г. было бы примерно на 300 000 человек выше сегодняшнего уровня.
Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower.	Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.	Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
For the EU, the stakes could not be higher.	Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
Higher layoff taxes, which force firms to think twice before laying off, would be welcomed by workers, while lighter and more predictable regulation of employment relations would surely be welcomed by firms.	Рабочие будут приветствовать рост налога на увольнение, который заставит фирмы подумать дважды, прежде чем уволить, а фирмы получат более простую и предсказуемую систему регулирования трудовых отношений.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	И если бы такой налог был гарантированно временной мерой, то, в принципе, данное решение было бы более оптимальным, нежели введение более высокого подоходного налога.
Without five years of disastrous austerity, Greek GDP might be 33 higher than it is now, and pensions would be 12 of GDP rather than 16 .	Без пяти лет вредоносной жесткой экономии ВВП Греции мог бы быть на 33 выше, чем сейчас, и пенсии бы составляли 12 , а не 16 от ВВП.
A higher exchange rate would undermine job creation and would contribute to deflation, which China is successfully combating.	Повышение обменного курса окажет негативный эффект на процесс создания рабочих мест в стране и будет способствовать дефляции, с которой Китаю сегодня удается успешно бороться.
This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities.	Это говорит о том, что услуги не просто являются ответом на растущий внутренний спрос (который был бы выше в Китае), но это также говорит о возможностях их экспорта.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.	Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
If it is a little higher, it could be half ...	Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х.

Показать эту страницу на русском языке