Translation of "may be prevented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unintended consequences cannot always be prevented. | Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. | Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. |
| Downturns, of course, can never be fully prevented. | Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью. |
| It is a disease that can't be prevented. | Это болезнь, которую нельзя предотвратить. |
| Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. | Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. |
| That could've been prevented. | Это можно было предотвратить. |
| It prevented a civil war. | Это предотвратило гражданскую войну. |
| I couldn't have prevented this. | Я не могла это предотвратить. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. |
| What prevented you from coming earlier? | Что тебе помешало прийти раньше? |
| What prevented you from coming earlier? | Что помешало вам прийти раньше? |
| Urgent business prevented him from coming. | Срочное дело помешало ему прийти. |
| The rain prevented me from going. | Дождь помешал мне пойти. |
| The rain prevented me from coming. | Дождь помешал мне прийти. |
| What prevented her from coming yesterday? | Что помешало ей прийти вчера? |
| What prevented you from coming yesterday? | Что тебе помешало вчера прийти? |
| His prompt action prevented an epidemic. | Его оперативные действия предотвратили эпидемию. |
| Illness prevented me from going abroad. | Из за болезни я не смог уехать за границу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода помешала нашему отъезду. |
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. |
| What prevented Tom from doing that? | Что помешало Тому это сделать? |
| What prevented you from doing that? | Что тебе помешало это сделать? |
| What prevented you from doing that? | Что вам помешало это сделать? |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. | Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
