Translation of "may cause" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Cause - translation : May cause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poor crops may cause famine.
Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.
Неурожай может вызвать голод.
It may cause lung cancer, too.
Это может также вызвать рак лёгких.
Unless good counsel may the cause remove.
Если хороший адвокат может причину удаления.
There may be little cause for immediate worry.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer.
Я слышал, что кофе без кофеина может вызвать рак.
Plants may cause harm to animals, including people.
Такие растения приносят большой вред сельскому хозяйству.
That may cause another blockage of the general meeting.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
A long sword may cause problems and excite enemies .
Длинный меч может вызвать проблемы и возбудить пыл врагов .
Several factors may cause congestion on the road network.
Причины заторов на автодорогах могут быть различными.
The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.
Inadequate resetting of objects may also cause an information leak.
Повторное использование объектов также может привести к утечке информации.
In severe cases, damage to internal organs may occur, which, in some cases, may cause death.
В особо тяжёлых случаях могут быть нанесены повреждения внутренних органов, в том числе приводящие к летальному исходу.
They may, however, impede or damage vehicles of humanitarian missions, which may cause humanitarian impacts indirectly.
Однако они могут создавать помехи для транспортных средств гуманитарных миссий или причинять им ущерб, что может косвенно оборачиваться гуманитарными последствиями.
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.
Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
There was an error in the program which may cause problems
В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемыName
(2) That Mr. Kindler may have committed a cause related murder.
2) Г н Киндлер мог совершить убийство, обусловленное совершением иного деяния.
To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.
Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
Disasters may be both a consequence and a cause of environmental degradation.
Бедствия могут быть одновременно и причиной, и следствием деградации окружающей среды.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
Террористы могут использовать нарушения прав человека, с тем чтобы получить поддержку своих целей.
Any delay in reaching the affected people may cause thousands of deaths.
Любые задержки с оказанием помощи пострадавшим людям могут унести тысячи жизней.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short.
В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
The majority of the public is unaware of what may cause superhuman powers.
Большинство населения не знает, что может вызывать сверхчеловеческие силы.
So that God may make it a cause of regret in their hearts.
(А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
So that God may make it a cause of regret in their hearts.
Они сказали эти слова, потому что Аллаху угодно было наполнить горечью их сердца.
So that God may make it a cause of regret in their hearts.
Ведь Аллах сделал подобные сетования причиной печали в их сердцах.
So that God may make it a cause of regret in their hearts.
Бог делает это с ними, чтобы скорбью поразить сердца их.
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
И пусть он зовет своего Господа (Который, как он утверждает, послал его к нам) (и если Муса правдив в своих словах, что Его Господь защитит его). Я боюсь, что он Муса изменит вашу религию (которой вы придерживаетесь) или явит на землю (Египта) беспорядок!
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
Фараон заявил, что хочет расправиться с Мусой, потому что беспокоиться за благополучие своего народа и не хочет, чтобы на земле распространилось нечестие. Удивительно то, как самый скверный из людей призывал своих приспешников остерегаться самого лучшего из людей.
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
Пусть он призовет своего Господа. Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие .
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит смуту на земле .
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
Я опасаюсь, что он обратит вас в иную веру или распространит по земле нечестие .
I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
И пусть взывает он к Владыке своему. Боюсь, религию он вашу поменяет Или нечестие посеет по стране .
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
И пусть он зовет своего Господа (Который, как он утверждает, послал его к нам) (и если Муса правдив в своих словах, что Его Господь защитит его). Я боюсь, что он Муса изменит вашу религию (которой вы придерживаетесь) или явит на землю (Египта) беспорядок!
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Фараон заявил, что хочет расправиться с Мусой, потому что беспокоиться за благополучие своего народа и не хочет, чтобы на земле распространилось нечестие. Удивительно то, как самый скверный из людей призывал своих приспешников остерегаться самого лучшего из людей.
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие .
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит смуту на земле .
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Я опасаюсь, что он обратит вас в иную веру или распространит по земле нечестие .
Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Боюсь, религию он вашу поменяет Или нечестие посеет по стране .
I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land!
И пусть он зовет своего Господа (Который, как он утверждает, послал его к нам) (и если Муса правдив в своих словах, что Его Господь защитит его). Я боюсь, что он Муса изменит вашу религию (которой вы придерживаетесь) или явит на землю (Египта) беспорядок!

 

Related searches : May Cause Drowsiness - May Cause Irritation - May Cause You - May Cause Burns - May Cause Death - May Cause Hazards - May Cause Injury - May Cause Discomfort - May Cause Confusion - It May Cause - Which May Cause - May Cause Problems - May Cause Fire - May Cause Damage