Translation of "please comply with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions. | У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям. |
| For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. | Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | Все данные службы, с названиями вроде bokee.com , blogbus.com или blogcn.com , соответствуют требованиям цензуры китайского правительства. |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| Come with us, please. | Пойдём с нами, пожалуйста. |
| Come with us, please. | Пойдёмте с нами, пожалуйста. |
| Please stay with us. | Пожалуйста, останьтесь с нами. |
| Please stay with us. | Останься, пожалуйста, с нами. |
| Please stay with us. | Останьтесь, пожалуйста, с нами. |
| Please stay with us. | Побудь, пожалуйста, с нами. |
| Please stay with us. | Побудьте, пожалуйста, с нами. |
| Please come with us. | Пожалуйста, пойдём с нами. |
| Please go with Tom. | Пойди с Томом, пожалуйста. |
| Please go with Tom. | Поезжай с Томом, пожалуйста. |
| Please go with Tom. | Пойдите с Томом, пожалуйста. |
| Please go with Tom. | Поезжайте с Томом, пожалуйста. |
| Please go with Tom. | Иди с Томом, пожалуйста. |
| Please proceed with caution. | Пожалуйста, идите вперёд осторожно. |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства |
| Please share it with us! | Пожалуйста поделитесь им с нами. |
| Please write with a pencil. | Пожалуйста, пишите карандашом. |
| Please write with a pencil. | Пиши карандашом, пожалуйста. |
| Please write with a pencil. | Пишите карандашом, пожалуйста. |
| A tea with lemon, please. | Чай с лимоном, пожалуйста. |
| Please write with a pen. | Пожалуйста, напишите ручкой. |
| Please help me with this. | Пожалуйста, помоги мне с этим. |
| Two coffees with milk, please. | Две чашки кофе с молоком, пожалуйста. |
| Please take Tom with you. | Пожалуйста, возьми Тома с собой. |
| Please take Tom with you. | Пожалуйста, возьмите Тома с собой. |
| Please be frank with me. | Пожалуйста, будь со мной честен. |
| Please be frank with me. | Пожалуйста, будь со мной откровенен. |
| Please take us with you. | Пожалуйста, возьми нас с собой. |
Related searches : Please Comply - Comply With - With Please - Please With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With
