Translation of "may find" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We may soon find out. | Возможно, мы это скоро узнаем. |
| You may find this useful. | Это может оказаться тебе полезным. |
| You may find it useful. | Возможно, вы сочтете это полезным. |
| We may never find out. | Мы, возможно, никогда не узнаем. |
| Some may find these changes exciting. | Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. |
| I may be able to find Tom. | Возможно, я могу найти Тома. |
| You may not like what you find. | Вам может не понравиться ваша находка. |
| No matter where you may go, you may find the same thing. | Куда ни пойдешь, везде одно и то же. |
| Outside China, people may find this ad racist. | За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской. |
| We may find it necessary to leave early. | Нам, может быть, придётся уйти рано. |
| I think I may know where to find Tom. | Я, кажется, знаю, где найти Тома. |
| You may find your umbrella at the Lost and Found. | Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок. |
| Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse. | Неевропейцы, в частности, могут посчитать всю эту проблему непроницаемо заумной. |
| Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. | С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых. |
| May you find peace, and love and joy in the afterlife! | Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире! |
| In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. | В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. |
| Agreement on this may be hard to find, but must be sought. | Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться. |
| Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. | Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем. |
| I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. | Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде. |
| I can't find my glasses. I may have left them behind in the train. | Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде. |
| But do not fear them, fear Me that I may accomplish My favours on you, and you may find the right way perchance. | Не бойтесь же их, а бойтесь (только) Меня Аллаха , (и) чтобы Я завершил благодать Мою вам, (и) чтобы вы были на (истинном) пути! |
| People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be. | Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях. |
| Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. | Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. |
| If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying. | Если вы делаете замечания вашему партнеру несколько раз в день, он может счесть это очень надоедливым. |
| In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. | В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. |
| I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy. | Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. |
| With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. | При осторожном управлении Турция может оказаться ближе к Европе, восстанавливая в то же время свои отношений с Америкой. |
| With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. | При о торожном управлении Турция может оказаться ближе к Европе, восстанавливая в то же время свои отношений с Америкой. |
| It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity. | Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности. |
| But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. | Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь. |
| In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political. | В смерти Ассефы присутствует грусть изгнания, нечто одновременно глубоко личное и политическое. |
| Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай. |
| They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. | Они даже могут передать землю в аренду другому фермерскому хозяйству, если их члены смогут найти лучшую работу в городах. |
| You may find it self comforting and start thinking about how to prevent Hong Kong from becoming like China. | Вы можете воспринять это как успокоительное и начать думать о том, как сделать так, чтобы Гонконг не превратился в Китай. |
| Find Tom. | Найди Тома. |
| Find Tom. | Найдите Тома. |
| Find it. | Найди его. |
| We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others. | Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других. |
| If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. | Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным. |
| Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super currency franchise much diminished. | Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться. |
| The diplomats surrounding Putin may find it natural, given their training, to apply the old Soviet era methods, and may believe that the moment has come to undo yesterday s humiliation. | Дипломаты, окружающие Путина, могут считать естественным, учитывая их обучение, применение старых методов советской эры, и могут полагать, что настал момент избавиться от вчерашнего унижения. |
| But without Havel, the Czechs may well find that they no longer receive the same warm reception in the international arena. | Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене. |
| Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. | Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности. |
| To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems. | В той степени, в какой этот подход привел к созданию политической системы, в которой малым и средним компаниям трудно развиваться, он, возможно, причастен к проблемам Франции. |
| So I find ... | Итак я ищу |
Related searches : I May Find - We May Find - May Find Out - One May Find - May Find That - You May Find - They May Find - May Well Find - May - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort
