Это может оказаться тебе полезным.

Возможно, вы сочтете это полезным.

Бойтесь Бога может быть будете счастливы.

Однажды ты узнаешь, что я...

Вам может не понравиться ваша находка.

И возможно, вы найдёте этому применение. Всего хорошего. Спасибо.

И ты ей должен понравиться.

Возможно, вы найдете в них чтонибудь нужнοе.

Куда ни пойдешь, везде одно и то же.

Она может даже помочь тебе найти убийцу.

Может, я найду вам другое место, миссис Мелори?

Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти.

Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.

Вам может показаться, что климат Касабланки чутьчуть жарковат.

Пойди в трактир, может там ты найдешь ответ на свой вопрос.

Он также нашел прямой путь, который приводит странника в Райские сады блаженства. Он даже не мечтал о подобном преуспеянии и не рассчитывал на него.

Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу .

Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу .

И когда мы их найдём, мы возможно обнаружим и различия.

Быть может, тогда вы будете помилованы .

Вам не следует удивляться этому и опровергать истину, несмотря на наличие знамений, утверждающих Послание Аллаха .

И тогда, быть может, вы будете помилованы .

Чтоб им он вас увещевал И пробуждал в вас страх перед Господним гневом Чтоб вы могли помилованы быть .

Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире!

Возможно, мы это скоро узнаем.

Мы, возможно, никогда не узнаем.

Возможно, им это скучно.

Возможно, они считают, что им это не надо.

Если человек готов услышать меня я бы сказал ему

Может быть им стало скучно.

Может не находят в этом смысла.

Вы можете счесть мои доводы вескими или неубедительными.

Бойтесь же Аллаха, обладателя разума, может быть, вы будете счастливы!

Бойтесь же Аллаха, обладатели разума, быть может, вы преуспеете.

Это защитит вас от Его наказания. Выбирайте доброе и отклоняйтесь от дурного, чтобы вы были счастливы и познали блаженство в ближайшей жизни и в последующей!

Бойтесь же Аллаха, обладатели разума. Может быть, вы преуспеете.

А потому благочестивы будьте пред Аллахом Все те, в ком разумение живет, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.

Может быть будете счастливы.

или вода его которой орошается сад уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать .

или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать .

Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их .

или, может быть, его воды уйдут в пропасть под землёй, и ты не сможешь их отыскать и достать, чтобы поливать свой сад .

или же воды виноградника уйдут под землю, и ты не сможешь вернуть их .

Или уйдут под землю его воды, И ты их не сумеешь отыскать .

Или вода его уйдет в землю и тебе уже никак не суметь отыскать ее .