Translation of "may have impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Impact - translation :

Keywords : придется времени должна мог них столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

But this difference may have less impact than meets the eye.	Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.
VI What impact have the events of May 5 had on you?	ВИ Как на вас повлияли события 5 мая?
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Последствия саммита в Тегеране, и ко у они могут быть выгодны, не совсем ясны.
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.	Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.
But we also have a straightforward political impact.	Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank.	Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты, особенно МВФ и Всемирный банк.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.	Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.	Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.	Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
May you have happiness.	Пусть к вам придёт счастье.
I may have overreacted.	Возможно, я слишком остро отреагировал.
You may have it.	Можешь взять.
You may have it.	Можете взять.
They may have hostages.	У них могут быть заложники.
Tom may have won.	Том мог выиграть.
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?	Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще?
The results were shocking whatever the impact of radiation on animals may be, the effects of human habitation seem to have been a lot worse.	Результаты были шокирующими каким бы ни было воздействие радиации на животных, то казалось, что последствия от человеческого населения были намного хуже.
Social Security s actuaries may not have fully recognized the impact of today s technological revolutions, but they have markedly boosted the scale of the system that the US government can afford.	Специалисты в области статистики из Social Security, возможно, не до конца осознали влияние нынешних технологических революций, но, тем не менее, эти революции значительно расширили пределы допустимого для правительства США.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda.	Очень важно это роль блогов в общественной жизни.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
Laura may have been sick.	Лаура, возможно, болела.
May I have this dance?	Можно мне этот танец?
May I have this book?	Я могу взять эту книгу?
May I have this book?	Можно мне эту книгу?
May I have this magazine?	Можно мне этот журнал?
May I have your name?	Я могу узнать ваше имя?
May I have your name?	Могу я узнать ваше имя?
Tom may have been sick.	Том мог быть болен.
May I have the key?	Можно мне ключ?
He may have said so.	Возможно, он так сказал.
He may have said so.	Он мог так сказать.
He may have seen it.	Он мог его видеть.
He may have seen it.	Он мог это видеть.
He may have seen it.	Он мог её видеть.
He may have already departed.	Он, возможно, уже ушёл.
She may have said so.	Возможно, она так сказала.

Показать эту страницу на русском языке