Translation of "may just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That may just be a coincidence.
Это может быть просто совпадением.
But, the truth may be just the opposite.
Но все может быть совсем наоборот.
We may as well just go on home.
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.
It may just be a matter of time.
Это может быть просто вопросом времени.
Bush may trumpet free markets, just as Reagan did.
Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган.
I may give up soon and just nap instead.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I may give up soon and just nap instead.
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
I may give up soon and just nap instead.
Скоро я могу уступить и немного подремать.
May I help you? No, thank you. I'm just looking.
Я могу Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю .
The day has just started and may not be incident free.
Едва начавшись, день не обходится без происшествий.
But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.
Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Japanese Men May Be Having Sex, Just Not Always With Their Partners
Когда мужчины в Японии занимаются сексом, они не всегда делают это со своими супругами
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.
Теперь вы можете сказать Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно .
LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg.
Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга.
You had better see a doctor it may not be just a cold.
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.
It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s.
В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС.
Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries.
Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры.
He may not have the cash because businesses, just like people, can t just take out that amount of money from a bank.
А у хозяина фермы наличных может просто не быть, потому что на предпринимателей распространяются те же правила, что и на простых граждан, и они не могут просто так взять в банке нужную сумму.
Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.
Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country.
На самом же деле, авторы доклада, возможно, и сделали правильный анализ, но не для той страны.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.
Афганистан может казаться далеким, но его хаос и насилие на самом деле находятся неподалеку.
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.
Таким образом, мы, возможно, скоро столкнемся с такими же проблемами в энергетической политике, а не только в добыче нефти.
The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009.
Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.
Критики опасаются, что, как и в случае продажи легально выращиваемых рогов, этот подход может иметь ужасные последствия.
Don't walk behind me I may not lead. Don't walk in front of me I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Не иди за мной быть может, я не веду. Не иди передо мной я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом.
The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that.
Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20 23 мая.
Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death.
Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk
Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
Growth will be enhanced, but workers may be worse off and not just those who lose their jobs.
Рост ускорится, но труженикам не станет лучше и не только тем, кто лишится работы.
In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home.
В действительности, причина может быть как раз в обратном чувство слабости у себя дома у правителей Китая.
Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell.
И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении.
The form may be different, but the goal is just the same to silence those with different opinions.
Форма может быть разной, но цель та же самая заставить молчать всех, чьё мнение отличается.
Audience May. AB May what?
Аудитория Май. АБ Число?
They justifiably fear that any savings from relief may well be misused, just as other public resources have been.
Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
'Just so! But I must warn you that there is a risk that I may be wasting your time.
Да, именно, но должен предупредить вас, что я рискую злоупотребить вашим вниманием.
It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.
Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.
Barack Obama s just concluded visit to Asia may be no different, for his trip left Asia and its leaders wondering just what sort of regional community they are building.
Только что завершившийся визит Барака Обамы в Азию, быть может, ничем особенным не отличился, однако оставил Азию и её лидеров в размышлении так какое же региональное сообщество они строят?
In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .
It may just happen that we will no longer buy any gas (from Gazprom) we are currently diversifying our supply.
Может так случиться, что мы не будем совсем закупать газ (у Газпрома ), мы сейчас диверсифицируем наши поставки.
Or Islam is all about moderation, they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit.
Или Ислам это умеренность , заспорят они, прежде чем отрубиться в луже водки и блевотины.
Macedonia may be one of the only countries in history to have an interior minister for just a single day.
Македония, пожалуй, одна из немногих стран в истории, где министр внутренних дел пробыл в должности всего один день.

 

Related searches : You May Just - May Be Just - May I Just - May - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When