Translation of "you may just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Just - translation : You may just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It may just do the same for you.
Это может произойти и с Вами.
May I help you? No, thank you. I'm just looking.
Я могу Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю .
You may just encounter that ideal when you enter the church.
Вы это поймёте сразу, как только вступите в этот храм.
You may just know more about everything than anyone.
Ваши знания более обширны, чем у других людей
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
Это могут быть горы, но это вполне могут быть просто идущие потоком формулы.
I just dismissed May.
Я только что уволил Мэй.
Just want to ask you some questions about some people you may know.
Надеюсь, ты понял.
And just the thought that it may happen can shatter you.
И просто сама мысль, что это может произойти, может вас подорвать.
What you may not realize is just how prevalent it is.
То, чего вы не осознаете, так это степень распространенности этого явления.
Mrs Callahan, may I speak to you just a moment, please?
Миссис Кэллохен, я могу с вами поговорить?
location, you may get coupons, discounts, just for you. And that's about something different.
Если вы мэр расположение, вы можете получить купоны, скидки, только для вас.
It's just, you know, as you may notice, it can be a roller coaster.
Это просто, как Вы знаете, что Вы могли заметить, это могут быть американские горки.
May I take just one?
Могу я сделать одну?
I may just do that.
Могла бы.
You may just make someone's day, and get kindness back precisely when you need it.
Вы можете подарить кому то радость на целый день, потом ваша доброта вернется к вам тогда, когда вам это будет нужнее всего.
You may do so, my dear. Thank you! Just put the rooms in order, before you go.
Можно, можно, дорогая, можно, да, только прежде приберись в комнатах, вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли, белую отдели от коричневой.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.
Теперь вы можете сказать Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно .
You had better see a doctor it may not be just a cold.
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.
Of course, it may be too difficult for you to do just now.
Ну, если для Вас затруднительно показать чтолибо прямо сейчас...
May I ask, do you sincerely believe all the things you've just said?
Простите, вы правда верите в то, что сейчас сказали?
That may just be a coincidence.
Это может быть просто совпадением.
This may just involve some trigonometry.
Вот, где начинается тригонометрия.
May be just for a minute.
ОК, но только на минутку.
Now you may think this is just a thrill seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt.
Вы можете подумать, что это просто поиски адреналина или удовольствия, просто самый большой трюк на земле.
You see, you may just encounter the westernmost colony of ground squirrels in the world here.
Дело в том, что вам может повстречаться самая западная в мире стая сусликов обыкновенных .
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Некоторые из сподвижников не желали сражаться против них и разрывать с ними отношения, потому что те выдавали себя за правоверных. Другие же догадались об их истинных качествах по их поступкам и обвинили их в неверии.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Они хотят, чтобы вы стали неверующими, подобно им, и чтобы вы оказались равны.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Вы желаете наставить этих лицемеров на прямой путь, а они хотели бы, чтобы и вы не верили и стали бы неверными, как они.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Неверные хотели бы, чтобы вы стали неверными подобно им, чтобы вы сравнялись с ними.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Им бы хотелось, чтоб вы стали Столь же неверны, как они, Чтоб с ними одинаковы вы были.
Without some major support we may just...
Без какой нибудь огромной поддержки мы можем только...
I may just pull it up here.
Я должен только подтянуть его вверх здесь.
And that may be just the beginning!
И это может быть только начало!
May I just finish this last page?
Можно я дочитаю последнюю страничку?
This just may be on the level.
Возможно, это серьезно.
Between 16 May and 28 May, the AéMI flew just 77 operations.
С 16 по 28 мая она провела 77 операций.
But you may, you may.
Но у вас может быть, может быть.
Well you may think, gee I just make the decision. It's not really about microeconomics.
Возможно, вы подумаете, что ваше решение не связано с микроэкономикой.
You have qualities that are just as important, more important, if I may say so.
У вас тоже много важных качеств, и даже более важные, я бы сказал.
But, the truth may be just the opposite.
Но все может быть совсем наоборот.
We may as well just go on home.
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.
It may just be a matter of time.
Это может быть просто вопросом времени.
It may have been just a single tribe.
Може би е било само едно племе.
Of course, he may be just a fool.
А может, он просто дурак?

 

Related searches : May Just - You Just - You May - May Be Just - May I Just - If You Just - Just Because You - You Just Got - Just That You - Just You Wait - Just As You - You Have Just - Just Like You