Translation of "may keep" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May I keep it? | Я могу сохранить это? |
| May I keep it? | Могу я оставить его себе? Конечно. |
| May I keep these? | Можно взять их? |
| You may keep the book. | Можешь оставить книгу себе. |
| May I keep this photograph? | Можно мне оставить у себя эту фотографию? |
| You may keep the pearls. | Можешь взять жемчуг. |
| You may keep your sanctity. | Не будь святошей. |
| May I keep you company? | Разрешите составить вам компанию? Пожалуйста. |
| You may keep the change. | Оставьте сдачу себе. |
| May I keep this picture? | Moжнo мнe зaбpaть эту кapтинку? |
| Two may keep counsel, putting one away? | Два может держать совет, положив одну прочь? |
| Keep it. You may change your mind. | Берите, вы можете передумать. |
| You think that I may keep it? | Значит, я могу его оставить? |
| Of course, you may keep your hat. | Конечно, мы не заберём у тебя шляпу. |
| You may as well keep it a secret. | Можешь и держать это в тайне. |
| Keep that in mind and you may go. | Не забывайте ою этом и вы можете идти |
| Keep your chin up, bitch, the May holidays approach! | Выше голову, сука, скоро майские праздники! |
| Thank you. Please, may I keep the light on? | Можно мне не выключать свет? |
| Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто можете не снимать. |
| I may as well stay alone as keep him company. | Я могу и остаться один, и составить ему компанию. |
| You may be here as long as you keep quiet. | Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо. |
| ... May Allah keep for long our Moula .. Al Mustansir billah.. .The .. | День его гибели во время сражения с войском халифа Язида отмечается шиитами как траур Ашура. |
| And Keep Moving On The Virginia Campaign, May June 1864 . | And Keep Moving On The Virginia Campaign, May June 1864. |
| And Keep Moving On The Virginia Campaign, May June 1864 . | And Keep Moving On The Virginia Campaign, May June 1864 . |
| You may cut off the 14th bubble or keep it. | Можете обрезать 14й пузырь или оставьте его. |
| You may cut off the 13th bubble or keep it. | Вы можете обрезать 13й пузырь или оставьте его. |
| They may help to keep the petals in proper positions. | Они могут помочь удерживать лепестки в нужном положении. |
| It was sent thus that We may keep your heart resolute. | Конечно же, нет. Именно поэтому Всевышний Аллах сказал, что Он ниспослал Коран по частям для того, чтобы укоренить веру в сердце Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует. |
| In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.' | В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания . |
| Keep, keep, keep. | Оставляйте . |
| You may take this book as long as you keep it clean. | Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте. |
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. |
| That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. | чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание. |
| (m) Any other records that the prison governor may wish to keep. | m) любые иные учетные документы, которые, возможно, пожелает вести начальник тюрьмы. |
| May God bless and keep those we've lost in His heavenly place. | Пусть Господь благословит и позаботится о тех, коого мы потеряли. |
| May God keep me from passing judgment on anybody, I'm too inexperienced. | Упаси меня Бог судить кого бы то ни было, у меня слишком мало опыта. |
| Keep in mind that everything you say... may be used against you. | Имейте в виду, все что Вы скажете... может использоваться против Вас. |
| That may be, but I intend to keep my part of the bargain, and I expect the king to keep his. | может и так, но я держу свои обещания, и надеюсь, король сдержит свои. |
| Then you may be tempted to keep 10 cents or even 1 peseta .... some people may give 1 peseta. | И тогда, почувствуешь искушение спрятать монету в 10 сентаво или 1 песету... потому что есть те, кто дает одну песету. |
| Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. | Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо. |
| I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour. | Никто, кроме Него, не способен открыть время его наступления (7 187) К Нему восходит знание о Часе (41 47). Он скрыл знание о сроке наступления конца света от всех творений, даже от приближенных ангелов и святых пророков. |
Related searches : We May Keep - You May Keep - May - Keep Walking - Keep Simple - Keep Playing - Keep Using - Keep Handy - Keep Minutes - Keep Changing - Keep Growing - Keep Right - Keep Tight
