Translation of "may keep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

You may keep the book.	Можешь оставить книгу себе.
May I keep this photograph?	Можно мне оставить у себя эту фотографию?
You may as well keep it a secret.	Можешь и держать это в тайне.
Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!	Выше голову, сука, скоро майские праздники!
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.	Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
As it is cold, you may keep your overcoat on.	Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.
As it is cold, you may keep your overcoat on.	Поскольку холодно, пальто можете не снимать.
I may as well stay alone as keep him company.	Я могу и остаться один, и составить ему компанию.
You may be here as long as you keep quiet.	Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо.
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'	В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
You may take this book as long as you keep it clean.	Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.
You may borrow this book as long as you keep it clean.	Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.	Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.	Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо.
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.	Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо.
The general election called for May 27 will help to keep things this way.	Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.	Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе событий.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй.
While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.	Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.	Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death.	Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
Keep quiet.	Замолчите.
Keep quiet.	Потише.
Keep quiet!	Не шуми!
Keep out.	Не входить.
Keep out.	Вход запрещён.
Keep clear.	Не загораживать.
Keep listening.	Продолжай слушать.
Keep listening.	Слушай дальше.
Keep listening.	Слушайте дальше.
Keep cool.	Сохраняйте спокойствие.
Keep trying.	Продолжай попытки.
Keep warm.	Одевайтесь потеплее.
Keep reading.	Читай дальше.
Keep reading.	Читайте дальше.
Keep working.	Продолжай работать.
Keep it.	Оставь себе.
Keep it.	Оставьте себе.
Keep it.	Оставь его себе.
Keep it.	Оставь её себе.
Keep it.	Оставьте её себе.

Показать эту страницу на русском языке