Translation of "but nevertheless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But nevertheless - translation :

Nevertheless - translation :

Keywords : Тем менее Неважно Несмотря Однако

Examples (External sources, not reviewed)

But nevertheless it s happening.	Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит.
But Islam got some bashing nevertheless.	Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.	Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Но в ней есть что то очень ценное, однако.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.	Мне нравится Бразилия, но тем не менее я еду в Украину.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.	Бразилия мне нравится, и всё же я еду на Украину.
Nevertheless, A.L.I.C.E.	Элиза PARRY A.L.I.C.E.
Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless.	Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.	Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.	Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.	Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.	Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
Nevertheless, there is hope.	Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся.
Nevertheless, I'm extremely proud.	Тем не менее, я невероятно горд.
Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined.	Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
Nevertheless, much scientific uncertainty about the causes of disease is not real, but manufactured.	Тем не менее, большая доля научной неопределенности о причинах заболевания является не реальной, а искусственно созданной.
Nevertheless, it made the cut.	Тем не менее, фильм был одобрен.
Nevertheless, the war would continue.	Войны и народонаселение Европы .
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .
But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle.	Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.	Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет.
But, nevertheless, officials always manage to surprise those on whose taxes they live quite well.	И, тем не менее, чиновникам все время удается удивить тех, на чьи налоги они неплохо живут.
Nevertheless, free speech is not absolute.	С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Nevertheless, Maazel may have a point.	Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.	Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.
Nevertheless, he is telling the truth.	Тем не менее, он говорит правду.
Nevertheless, I will take the blame.	Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
Nevertheless, the president still has defenders.	Несмотря на это, у президента есть свои сторонники.
Nevertheless, according to the Zamondosh blog	Тем не менее блог Zamondosh утверждает
Nevertheless, the topic is worth discussing.	Тем не менее, тема достойна обсуждения.
Nevertheless, I want to go there.	Тем не менее, я хочу туда пойти.
Nevertheless, I want to go there.	И всё таки я хочу туда пойти.
Nevertheless, I want to see her.	Тем не менее, я желаю её видеть.
Nevertheless, in 1932 the anthropologist J.H.	Древность не сомневалась в историчности Эзопа.
Nevertheless, the show was a success.	Не лучше обстояло дело и в театре.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.

Показать эту страницу на русском языке