Translation of "may raise questions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Keywords : Вопросы вопросами задавал вопроса задаю растить прибавку вырастить поднимите воспитывать

Examples (External sources, not reviewed)

The only useful answers are those that raise new questions.	Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.
May I ask a few questions?	Могу я задать несколько вопросов?
May I ask you some questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
However, it does raise questions about our appetite for images with news.	Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.
May I ask you some more questions?	Могу я задать тебе ещё несколько вопросов?
May I ask a couple of questions?	Можно задать Вам пару вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я вам задать несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я спросить?
May I ask Tom a few questions?	Могу я задать Тому несколько вопросов?
May I ask Tom a few questions?	Можно я задам Тому несколько вопросов?
May I ask them a few questions?	Можно мне задать им несколько вопросов?
May I ask him a few questions?	Можно мне задать ему несколько вопросов?
May I ask her a few questions?	Можно мне задать ей несколько вопросов?
John Paul II had the courage to raise the fundamental questions that needed asking.	Иоанн Павел II имел смелость поднять фундаментальные вопросы, на которые нужно дать ответы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.	Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
The only way to make sure these people haven't suffered in vain is to raise two important questions	Единственный способ сделать так, чтобы люди пострадали не напрасно поднять два принципиальных вопроса
Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.	В самом деле, инфляция даже может заставить Банк поднять процентные ставки к осени этого года.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.	С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
The decision on Kosovo may not imply the prospect of renewed large scale conflict, but it does raise serious questions for Europe s relations with Russia and the United States, as well as for stability throughout the Balkans.	Решение по Косовскому вопросу не обязательно будет означать перспективу нового крупномасштабного конфликта, но оно ставит серьезные вопросы об отношениях Европы с Россией и Америкой, а также стабильности на Балканах.
These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere.	Эти риски наиболее очевидные на Ближнем Востоке, охваченном хаосом поднимают волнующие вопросы по поводу безопасности ядерных активов в нестабильных странах во всем мире.
But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.	Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.
If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions.	Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests.	Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.	И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.	и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
Just raise that. Exactly.	Поднимите вот так. Отлично.
Raise your right hand.	Подними правую руку.
Raise your right hand.	Поднимите правую руку.

Показать эту страницу на русском языке