Translation of "raise serious questions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Serious - translation :

Keywords : Вопросы вопросами задавал вопроса задаю растить прибавку вырастить поднимите воспитывать серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.	Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.
The only useful answers are those that raise new questions.	Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.
Your comments and your questions are taken very serious.	Ваши комментарии и вопросы очень важны.
This, I believe, poses some serious questions for the future.	Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
However, it does raise questions about our appetite for images with news.	Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.
The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations.	Использование таких характеристик, являющихся сексистскими и неуместными, всерьёз поднимает вопрос о том, в какой мере шри ланкийские СМИ выполняют свои этические обязательства.
John Paul II had the courage to raise the fundamental questions that needed asking.	Иоанн Павел II имел смелость поднять фундаментальные вопросы, на которые нужно дать ответы.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.
Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future.	Хотя в Пакистане пока не было утечек ядерного топлива и правительство настаивает на том, что безопасность остается на высоком уровне, все более частые и тяжелые приступы нестабильности вызывают серьезные вопросы о будущем.
Its purpose is to be a serious knowledge engine that computes answers to questions.	Её цель предоставить серьёзный инструмент обработки знаний, который вычисляет ответы на вопросы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.	Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
The only way to make sure these people haven't suffered in vain is to raise two important questions	Единственный способ сделать так, чтобы люди пострадали не напрасно поднять два принципиальных вопроса
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы.
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.	Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.
The decision on Kosovo may not imply the prospect of renewed large scale conflict, but it does raise serious questions for Europe s relations with Russia and the United States, as well as for stability throughout the Balkans.	Решение по Косовскому вопросу не обязательно будет означать перспективу нового крупномасштабного конфликта, но оно ставит серьезные вопросы об отношениях Европы с Россией и Америкой, а также стабильности на Балканах.
All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed.	Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными.
ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.	Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
The point of asking such questions is to remind ourselves that genuine constitutional politics requires serious thought and careful preparation.	Смысл таких вопросов заключается в напоминании самим себе о том, что истинная конституционная политика требует серьезных размышлений и тщательной подготовки.
Today s crisis calls for every thinking Pakistani to ask serious questions of themselves What should be the idea of Pakistan?	Сегодняшний кризис призывает каждого мыслящего пакистанца задать себе серьезные вопросы Какой должна быть идея Пакистана?
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere.	Эти риски наиболее очевидные на Ближнем Востоке, охваченном хаосом поднимают волнующие вопросы по поводу безопасности ядерных активов в нестабильных странах во всем мире.
Serious?	Серьезно?
Just raise that. Exactly.	Поднимите вот так. Отлично.
Raise your right hand.	Подними правую руку.
Raise your right hand.	Поднимите правую руку.
Raise your left hand.	Подними левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку!
Raise your left arm.	Подними левую руку.
Don't raise your voice.	Не повышайте голос.
Don't raise your voice.	Не повышай голос.
He needs a raise.	Ему нужна прибавка к зарплате.
He needs a raise.	Ему нужно повышение.
They need a raise.	Им нужно повышение.

Показать эту страницу на русском языке