Translation of "questions may arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю Вопросы вопросами задавал вопроса задаю

Examples (External sources, not reviewed)

But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.	На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
May I ask a few questions?	Могу я задать несколько вопросов?
May I ask you some questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
May I ask you some more questions?	Могу я задать тебе ещё несколько вопросов?
May I ask a couple of questions?	Можно задать Вам пару вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я вам задать несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я задать тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам тебе несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Можно я задам вам несколько вопросов?
May I ask you a few questions?	Могу я спросить?
May I ask Tom a few questions?	Могу я задать Тому несколько вопросов?
May I ask Tom a few questions?	Можно я задам Тому несколько вопросов?
May I ask them a few questions?	Можно мне задать им несколько вопросов?
May I ask him a few questions?	Можно мне задать ему несколько вопросов?
May I ask her a few questions?	Можно мне задать ей несколько вопросов?
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted.	Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.	В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.	Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
Another type of defensive reaction this time to outward FDI may well arise once the offshoring of services gathers more speed.	Еще один вид защитной реакции на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции может возникнуть по мере того, как перенос производства и услуг за границу набирает темпы.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.	С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.	Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere.	Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.

Показать эту страницу на русском языке