Translation of "means justify ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. | Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Does the end justify the means? | Разве цель оправдывает средства? |
| Never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible the ends justify the means, and there really is no alternative. | Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы. |
| The end does not necessarily justify the means. | Цель не обязательно оправдывает средства. |
| This way of thinking about trade confuses means for ends. | Такой взгляд на вещи путает средство с целью. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means. | Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства. |
| We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy. | Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики. |
| We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means. | Жизнь достаточно рано нас научила, что цель не может оправдывать средства. |
| These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing. | Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования. |
| But currencies are not ends in themselves they are means to stronger, more stable growth. | Однако введение новой валюты само по себе не является конечной целью, а лишь средством для достижения более стабильного и устойчивого экономического роста. |
| True, he may not have got the 100 million viewers, but the end doesn't always justify the means. | Правда, он, возможно, не получил бы 100 миллионов просмотров, но цель не всегда оправдывает средства. |
| The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. | Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| It's hard to justify. | Этому трудно найти оправдание. |
| It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. | Он демонстрирует, что могут получить лидеры, если они демонизируют оппонентов, добиваясь потенциально оправдываемых конечных результатов ужасными, с точки зрения морали, методами. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Nor can the political climate, old differences, and the by no means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism. | Ни политический климат, ни старые различия и никоим образом ни новое соперничество за власть между Россией и США не могут оправдать пессимизм. |
| How can you justify your behavior? | Как ты можешь оправдать своё поведение? |
| How can you justify your claim? | Чем вы можете обосновать свои требования? |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
Related searches : Ends And Means - Means And Ends - Means Become Ends - Ends - Justify Oneself - Please Justify - Justify Investment - Justify Yourself - Fully Justify - Not Justify - Can Justify - Justify Through - Would Justify
