Translation of "means to integrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrate - translation :

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder.	Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером.
Integrate GMail with your desktop	Интеграция GMail с вашим рабочим столом
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Countries that want to integrate further can do so.	И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.	В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.	Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
24. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues	24. рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства включения целей и стратегий в области борьбы с нищетой в обсуждения вопросов международного финансового положения и развития
37. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues	37. рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства учета целей и стратегий в области сокращения масштабов нищеты при обсуждении международных финансовых вопросов и вопросов развития
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa	Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
This means that to be a partner of America in the evolving international system, Europe has to unite, Europe has to integrate not only economically, but politically, militarily, and America must adjust to that process.	Это означает, что если Европе суждено быть партнером в развивающейся интернациональной системе, то ей необходимо объединиться, ей необходимо интегрироваться не только экономически, но и политически и военно, а Америке нужно приготовиться к этому процессу.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.	Но существуют два более категоричных предложения.
The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.	Первое призывает к большей гибкости , что означает создание многоуровнего Союза, в котором некоторые страны участницы могу интегрироваться более тесно, нежели другие.
To think means to compare.	Думать значит сравнивать.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.	Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate.	Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться.
ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting.	В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX).
She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.	Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.
For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work	20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе
To want means to be able.	Хотеть значит мочь.
Whatever that means to you.	Что бы это ни значило для вас.
Health means everything to me.	Здоровье значит для меня всё.
Football means everything to Tom.	Футбол всё для Тома.
She means nothing to him.	Она ничего не значит для него.
She means nothing to him.	Она ничего для него не значит.
It means nothing to me.	Это для меня ничего не значит.
That means nothing to me.	Это для меня ничего не значит.
Tom means nothing to me.	Том для меня ничего не значит.
It means nothing to me.	Это ничего для меня не значит.
This means nothing to me.	Для меня это ничего не значит.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?	Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?
Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.	Вместо этого Клинтон выбрал политику, которую можно назвать интегрируй и перестраховывайся .
To lose face means to be humiliated.	Потерять лицо означает быть униженным.
To love life means to live well.	Любить жизнь значит жить хорошо.
Your friendship means much to me.	Твоя дружба много для меня значит.
It means a lot to me.	Это для меня многое значит.
My family means everything to me.	Моя семья значит всё для меня.

Показать эту страницу на русском языке