Translation of "attempts to integrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrate - translation :

Keywords : попытки попыток попыткам попытках попытками

Examples (External sources, not reviewed)

Censorship attempts	Попытки цензуры
Integrate GMail with your desktop	Интеграция GMail с вашим рабочим столом
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Iran's many attempts to discredit Shaheed	Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
) anyone who attempts to solve it .	) любого, кто попробует его разгадать.
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Countries that want to integrate further can do so.	И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.	В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.	Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
All our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
All our attempts failed.	Все наши попытки терпели неудачу.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa	Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Masterpieces are but successful attempts.	Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
All of our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
In some attempts, it is glorious even to fail.	В некоторых случаях даже неудача большой успех.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
Her attempts to send her own messages to the chats failed.	Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом.
I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.	Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не удались.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки провалились.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не увенчались успехом.
Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first.	В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек.
Jack attempts to escape, but runs into an adult Will.	Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.	Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate.	Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться.
ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting.	В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX).
She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.	Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
There are very straightforward attempts of the authorities to go online.	Но, в принципе, я думаю, что и новые политические структуры должны вырасти из сетей.

Показать эту страницу на русском языке