Translation of "measures of clemency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clemency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. | Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным. |
| An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state. | Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания. |
| He did not commit an unintentional mishap, which could lead to clemency. | Он не совершил непреднамеренного злодеяния, к чему можно было бы отнестись снисходительно. |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila. | Родители Мэри Джейн во время митинга у посольства Индонезии в Маниле. |
| Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. | По результатам опросов общественного мнения еще до осуждения Эстрады 48 филиппинцев хотели снисходительности, если не гарантированного помилования от Арройо. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. | Многих журналистов и оппозиционеров, в конечном счете, выпустили или помиловали, но страдания на этом не закончились. |
| Over 37,000 supporters have signed an open petition urging Syrian authorities to inform Bassel's family of his whereabouts and grant him clemency. | Более 37000 его сторонников подписали открытую петицию, призывая власти Сирии проинформировать семью Басселя о его местонахождении и даровать ему помилование. |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| (v) the costs of reasonable response measures | v) расходы на разумные меры реагирования |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| Finally, a number of complementary measures are needed. | И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. |
| Such measures are, of course, an unfortunate detour. | Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения |
| Supporters are urging foreign governments and the UN to take action and demand that Syrian authorities inform Bassel's family of his whereabouts and give him clemency. | Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его. |
| Despite asking for clemency from the King, Riego was found guilty of treason as he was one of the members of parliament who voted in favor of taking the power from the King. | Даже при том, что была объявлена абсолютная амнистия, королевский суд признал Риего виновным в измене, поскольку он был одним из тех членов парламента, которые голосовали за отстранение короля от власти. |
| A plea for clemency would mean Schibbye and Persson recognize their guilt in supporting terrorism, a charge they denied during the trial. | Прошение о смягчении наказания будет означать, что Шибби и Перссон признают себя виновными в поддержке терроризма обвинение, которое они отрицали во время процесса. |
| However, the statements can also be read to indicate that the government intends to release the bloggers after their conviction through clemency. | Однако эти заявления могут также рассматриваться как знак того, что правительство намеревается освободить блогеров после их осуждения путём официального помилования. |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster | Кеплер измеряет скорости вращения звёзд в скоплении Плеяд |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
Related searches : Executive Clemency - Appeal For Clemency - Pleas For Clemency - Measures - Measures Of Progress - Integration Of Measures - Deduction Of Measures - Conduction Of Measures - Cost Of Measures - Effectiveness Of Measures - Measures Of Punishment - Measures Of Variability - Array Of Measures
