Translation of "executive clemency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. | Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным. |
| An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state. | Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания. |
| He did not commit an unintentional mishap, which could lead to clemency. | Он не совершил непреднамеренного злодеяния, к чему можно было бы отнестись снисходительно. |
| Executive Summary | Краткое содержание |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila. | Родители Мэри Джейн во время митинга у посольства Индонезии в Маниле. |
| Consider the French executive. | Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. |
| Executive Office of the President. | Исполнительное управление Президента. |
| De Nationalizing the ECB s Executive Board | Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ |
| She took over as executive director. | и она стала исполнительным директором. |
| Tom is a big railroad executive. | Том занимает высокий пост в управлении железных дорог. |
| Tom Jackson is the executive director. | Том Джексон исполнительный директор. |
| Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. | По результатам опросов общественного мнения еще до осуждения Эстрады 48 филиппинцев хотели снисходительности, если не гарантированного помилования от Арройо. |
| You must speak with the executive (committee). | Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) . |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| As an out executive at Ernst amp | Как от признавшегося в Ernst amp |
| Member of the Executive Committee (1970 1973) | Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы) |
| I got acquainted with the chief executive. | Я познакомился с исполнительным директором. |
| This year, executive heads have started to roll. | В этом году впервые из за этого покатились головы некоторых руководителей. |
| I am the executive director of the museum. | Я исполнительный директор музея. |
| The king became head of the executive branch. | Король стал доступным только для высшей знати. |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. | Многих журналистов и оппозиционеров, в конечном счете, выпустили или помиловали, но страдания на этом не закончились. |
| A plea for clemency would mean Schibbye and Persson recognize their guilt in supporting terrorism, a charge they denied during the trial. | Прошение о смягчении наказания будет означать, что Шибби и Перссон признают себя виновными в поддержке терроризма обвинение, которое они отрицали во время процесса. |
| However, the statements can also be read to indicate that the government intends to release the bloggers after their conviction through clemency. | Однако эти заявления могут также рассматриваться как знак того, что правительство намеревается освободить блогеров после их осуждения путём официального помилования. |
| Over 37,000 supporters have signed an open petition urging Syrian authorities to inform Bassel's family of his whereabouts and grant him clemency. | Более 37000 его сторонников подписали открытую петицию, призывая власти Сирии проинформировать семью Басселя о его местонахождении и даровать ему помилование. |
| But can they manage an executive branch employing millions? | Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы? |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| What robots lack is the human brain s executive capacity. | Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга. |
| Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement | Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении |
| Tom is too soft to be a good executive. | У Тома слишком мягкий характер, чтобы быть хорошим руководителем. |
| At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability. | На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости. |
| Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly. | Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам. |
| Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. | Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний. |
| These arrangements apply both to parliament and the executive branch. | Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти. |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. |
| Supporters are urging foreign governments and the UN to take action and demand that Syrian authorities inform Bassel's family of his whereabouts and give him clemency. | Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его. |
| It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. | Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. |
| That is in the Constitution, its executive director Franz Jooste said. | Это закреплено в Конституции , говорит исполнительный директор организации Франц Юст. |
| Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter. | Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его. |
| The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. | Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. |
| Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| The head of the Executive Office of the President has been replaced | В администрации президента сменился руководитель |
Related searches : Appeal For Clemency - Measures Of Clemency - Pleas For Clemency - Executive Department - Executive Magistrate - Executive Session - Executive Agreement - Executive Program - It Executive - Executive Summaries - Executive Review - Group Executive
