Translation of "measures of performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performance - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read	В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) формулировку показателей деятельности следует изменить следующим образом
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading	В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.	В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .	В колонке Показатели достижения результатов в пункте i) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 10 недель читать 8 недель .
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .	В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 6 месяцев читать 4 месяца .
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.	Понимание этого проливает свет не только на нашу оценку экономической эффективности, но также и на выводы, которые мы делаем.
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .	В колонке Показатели достижения результатов в пункте ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 80 процентов читать 100 процентов в ожидаемые сроки .
Visualization of Performance Profiling Data	Утилита для визуального профилирования приложений
2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.	2. Контрмеры ограничиваются временным неисполнением международно правовых обязательств принимающего такие меры государства в отношении ответственного государства.
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	В показателе достижения результатов a) слова количеству выдержек заменить словами количеству ссылок . В показателях работы слово цитат заменить словом ссылок .
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
His performance was worthy of praise.	Его выступление было достойно похвалы.
The performance of glottochronology in Germanic.	The performance of glottochronology in Germanic.
For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance.	Чтобы такой механизм работал хорошо, надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы.
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов .
Your measures reek of cowardice.	Ваши меры смердят трусостью.
The performance of electric cars has improved.	Производительность электромобилей улучшилась.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Untitled (Performance documentation).	Без названия.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов.
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Pilot study of broad banding pay for performance	Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы
Video of the performance was posted on Vimeo.	Видеозапись акции была размещена на Vimeo.
A lack of sleep affected the singer's performance.	На выступлении певца сказался недостаток сна.
65. Revenue was estimated on the basis of the first quarter out turn, taking into account more recent trends and measures being put in place to enhance revenue performance.	65. Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета.
animals,education,entertainment,performance	animals,education,entertainment,performance
entertainment,performance,poetry,storytelling	entertainment,performance,poetry,storytelling
arts,entertainment,music,performance	arts,entertainment,music,performance
literature,music,performance,poetry	literature,music,performance,poetry
biology,magic,medicine,performance	biology,magic,medicine,performance
future,music,performance,society	future,music,performance,society
arts,disability,performance art	arts,disability,performance art

Показать эту страницу на русском языке