Translation of "media and information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In today s media landscape, information is abundant.
В нынешнем медиа пространстве информация  в изобилии.
All that Leps knows is media information.
Все, что знает Лепс это сведения СМИ.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS.
Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС.
Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information.
Вероятно, неудивительно, что блогеры с обеих сторон информационной войны склоняются к выделению новых медиа, блогов и стриминга как ресурсов информации.
Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information
С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами.
The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.
Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.
And the information that a child publishes on their social media wall would be promptly deleted.
А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена.
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.
У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate.
В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий.
Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content.
Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте.
PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.
В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.
Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy.
Он использовал телевидение и свою выдающуюся работу для того, чтобы доказать, что современные СМИ и информационные средства могут обуздать китайскую бюрократию.
Like many bloggers in Crimea and eastern Ukraine, she privileges personal contacts and Internet driven information over mainstream media.
Подобно большинству блогеров Крыма и Восточной Украины, она ведущим СМИ предпочитает личные контакты и получение информации через Интернет.
Interestingly, in the Information Age, when Internet resources are the main and effective information source, the Kyrgyz government does not consider those as mass media.
Интересно, что в век информации, когда интернет ресурсы являются основным, оперативным источником информации, в нашей стране они не попадают в перечень СМИ.
He blamed the unregulated media information as source of anger of the relatives.
Он обвинил нерегулируемую информацию в СМИ в том, что это источник гнева родственников.
Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
With the traditional media landscape as closed as it is in the country, many are turning to social media and websites as alternative sources of information.
Ввиду сложившийся ситуации со СМИ в стране многие обращаются к социальным сетям и веб сайтам как к альтернативным источникам информации.
Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines.
Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
Information about Neskorodov's dismissal only appeared on Thursday evening and didn't evoke a wide response in the media.
Информация об увольнении Нескородова появилась только в четверг вечером и не вызвала широкого резонанса в СМИ.
I like working with information and enjoy observing how networks can transform nothingness into a social, media fact.
Вылезли кучи экспертов, которые говорили, что не может она быть рукоположена игуменьей. Я люблю с информацией работать и с удовльствием смотрю, как она, с помощью сетей, превращается из ничего в факт общественной жизни или медийный факт.
These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict.
В результате Facebook и другие социальные сети становятся едва ли не главным источником информации о конфликте.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
a) Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме.
Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan.
Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации.
The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.
Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia.
Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media.
На фоне продолжающегося конфликта на востоке Украины в интернете и СМИ развернулась информационная война между Россией и Украиной.
A representative of the Russian Information Ministry urged online media in the country to moderate their blogs and forums.
Представитель Роскомнадзора посоветовал Интернет СМИ модерировать свои блоги и форумы.
Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.
Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации.
GV The effects of new media have significantly changed the flows of information into, within and out of Iran.
GV Влияние новых медиа значительно изменило потоки информации в, внутри и из Ирана.
Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.
Notification and information
Уведомление и информация
Meanwhile, activists are sharing the latest information on the crackdown via social media hashtag freethelawyers.
Между тем активисты делятся последней информацией о применении суровых мер в социальных сетях, используя хэштег freethelawyers .
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?
OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.
To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness.
СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости.
In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.
Сегодня во многие места информация льется обильней, чем когда либо, однако СМИ находятся как под политическим, так и под финансовым давлением.
Selling E ticket data stripped of private information is legally okay, but social media users voiced their concerns and skepticism
Продажа личной информации, полученной из проездных карт, является легальной, но пользователи социальных медиа уже начали высказывать свои опасения
User evgenis explains why many people died and dismisses any information about a possible explosion that was reported by local and international media
Пользователь evgenis объясняет почему умерло много людей
Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris.
С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов.
Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.
Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world.
Социальные сети сыграли важную роль в Евромайдане, ведь протестующие использовали их для организации, мобилизации и распространения информации в Украине и в мире.
Many blogs and social media platforms provide information on prison life, decoding the politics of incarceration and revealing the realities on the ground.
Большое количество блогов и социальных сетей рассказывают об условиях тюремного заключения в этих двух странах, описывают политику в области наказаний за уголовные преступления и исправительных учреждений, а также её реальные последствия.
The heightened media literacy reflexes and improved civic media investigation skills could serve as an indication that Russian Internet users are becoming more adept at wading through the flood of news and information and more sophisticated in choosing who to trust on mainstream media and online.
Эту информацию быстро подхватили другие СМИ, в их числе и российские медиа.
Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok
Кристофер Мур рассматривает новые средства массовой информации в качестве альтернативного источника информации о ситуации в Бангкоке

 

Related searches : Information Media - Media Information - Communication And Media - Media And Leisure - Publishing And Media - Media And Broadcasting - Press And Media - Media And Publishing - News And Media - Communications And Media - Media And Communication - Advertising And Media - Media And Technology