Translation of "western mediterranean" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe. | также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу. |
| Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. | Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. | Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км). |
| The Mediterranean Crucible | Суровые испытания для Средиземноморья |
| The Mediterranean Reborn | Возрождение Средиземноморья |
| Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements. | Наконец, представители Алжира, Франции, Италии, Ливии, Мальты, Мавритании, Марокко, Португалии, Испании и Туниса периодически собираются на политический дискуссионный форум под названием Группа 5 5 . |
| Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements. | Интенсивные двусторонние контакты между государствами севера и юга Западного Средиземноморья сопровождали Барселонский процесс , в результате которого наладился осмысленный диалог между Союзом и его соседями по Средиземноморью, включающий и элементы ассоциации. |
| Restaurants overlooking the Mediterranean. | Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| Enjoy Mediterranean cuisine and culture | Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья |
| That sea is called the Mediterranean Sea. | Это море называется Средиземным. |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Италия окружена Средиземным морем. |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Италию окружает Средиземное море. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток. |
| Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union | Ура Средиземноморскому Союзу! |
| MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. | МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. |
| That is not true, however, in the eastern Mediterranean. | Вместе с тем, это невозможно сделать в восточной части Средиземноморья. |
| In the coastal region, there is sub Mediterranean climate. | Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы. |
| Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. | Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. |
| Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean. | Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья. |
| They're banking on a late season rush to the Mediterranean. | Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море. |
| The southwest corner of the country has a Mediterranean climate. | В юго западной части страны климат является средиземноморским. |
| The Mediterranean diet seems to be good for our health. | Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья. |
| It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships. | И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия. |
| It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships. | Именно благодаря Гомеру все западные читатели виртуально познакомились со Средиземноморьем его островами и берегами, и людьми, связанными дипломатией, торговлей, маслом, вином и длинными галерами. |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner. | Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера. |
| TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean. | ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря. |
| Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. | Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 61 101. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 62 58. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. | Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. |
| The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean. | После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком. |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth. | Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста. |
| The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. | Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе. |
| The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. | Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие. |
| An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean. | Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз. |
| The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. | След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша. |
| My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. | Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря. |
Related searches : Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Mediterranean Garden
