Translation of "meet an obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| Meet me in an hour. | Встретимся через час. |
| We'll meet in an hour. | Встретимся через час. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China. | Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| I'll meet you there in an hour. | Встретимся там через час. |
| While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees | В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. | Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. |
| It was an honor to meet you AdaColau | Знакомство с вами честь для меня AdaColau |
| Pleased to meet you. I am an anteater. | Рад с вами познакомиться, я муравьед. |
| Pleased to meet you. I am an anteater. | Рад нашему знакомству, я муравьед. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| If you have an appointment, you can meet president. | Если у вас назначена встреча, то вы можете встретиться с Президентом |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. | Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера. |
| 2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, носящим длящийся характер, длится в течение всего периода, во время которого это деяние продолжается и остается не соответствующим международно правовому обязательству. |
| National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse. | Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия. |
| We hope that there is enough momentum built that many countries feel an obligation, Gerrard says. | Мы надеемся, что это достаточный импульс для рождения чувства осознания своих обязательств у других стран , говорит Джеррард. |
| And I believe we have an obligation as a government to our own people to do that. | И я считаю, что как у государства у нас есть обязанности это делать по отношению к нашему народу. |
| So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country. | Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| JE Well, it's an honor and a privilege to meet you. | Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя. |
| It's not every day you get an opportunity to meet him. | Не каждый день выдаётся возможность с ним встретиться. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right. | Если оставить в стороне эти очевидные выгоды, образование к тому же является общепринятым гуманитарным долгом и входит в число прав человека, гарантированных международным мандатом. |
| When member states sign up to laws in Brussels, they accept an absolute obligation to be bound by them. | Когда государства члены подписываются под законопроектами в Брюсселе, они принимают на себя беспрекословное обязательство по их ратификации. |
| The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy. | Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии. |
| If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately. | Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно. |
| Pakistanis must understand that they will forfeit some of those rights if they do not meet their obligation to ensure that their territory is not used to shelter terrorists. | Пакистанцы должны понять, что они потеряют некоторые из этих прав, если они не выполнят свои обязательства по обеспечению того, чтобы их территория не использовалась для укрытия террористов. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
Related searches : Obligation To Meet - Meet This Obligation - Meet Our Obligation - Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation - Stipulate An Obligation - Entail An Obligation - Satisfy An Obligation
