Translation of "meet the challenge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. | Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему. |
| Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. | Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему. |
| Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge. | Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов. |
| That is the challenge they must meet at this time of great disruption. | Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва. |
| Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session. | потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время. |
| Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs. | Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан. |
| Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing. | И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами. |
| Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. | Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем. |
| If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come. | Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы. |
| First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary. | Во первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением. |
| At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. | На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России. |
| The challenge? | Какая здесь проблема? |
| But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge. | Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему. |
| But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods. | Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах. |
| European countries should be prepared for US calls to do more to meet the increasing security challenge in Afghanistan. | Страны Европы должны быть готовы к призывам США к направлению больших усилий на преодоление угрозы безопасности в Афганистане. |
| One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time? | Однажды ваши внуки спросят вас, что вы сделали, чтобы дать ответ на самое большое моральное испытание вашего времени? |
| Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self confidence to meet the challenge of the West. | Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада. |
| The Biodiversity Challenge | Проблема биоразнообразия |
| In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption. | Фактически, чтобы решить проблему реструктуризации экономики Китая от экспорта и ресурсоемких товаров, Китай должен стимулировать потребление. |
| But the complexity of the tasks that post conflict countries face underscores the urgent challenge of providing the UN with the capacity to meet them. | Но сложность задач, стоящих перед странами после окончания конфликта, говорит о срочной необходимости предоставить ООН ресурсы и возможности для выполнения этой роли. |
| The challenge is clear. | Задача ясна. |
| The challenge is enormous. | Проблема станет огромной. |
| The Challenge of Balakot | Проблема Балакота |
| The challenge is implementation. | Дело за их реализацией. |
| I accept the challenge! | Я принимаю вызов! |
| Tom accepted the challenge. | Том принял вызов. |
| I accepted the challenge. | Я принял вызов. |
| Yet many societies around the world do not meet the challenge of ensuring basic health and a decent education for each generation of children. | Но многие общества разных стран мира не справляются с задачей обеспечения основных элементов здоровья и достойного образования для каждого поколения детей. |
| This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. | Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. |
| Challenge 1 | Задача 1 |
| Challenge 2 | Задача 2 |
| Challenge 3 | Задача 3 |
| But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade. | Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли. |
| Today, efficacy is the challenge. | На сегодняшний день эффективность является проблемой. |
| The second challenge was cells. | Вторая проблема это клетки. |
| The demographic challenge is daunting. | Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. |
| The Long Term Investment Challenge | Вызов долгосрочных инвестиций |
| The Challenge of Russia s Decline | Вызов Российского Упадка |
| khanalpratik The challenge is migration. | Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции. |
| This posed a challenge for a large number of politicians who did not meet the requirement, and some obtained fake degrees to work around it. | Это вызвало затруднения у большого числа политиков, которые не соответствовали новому требованию, и, в результате, некоторые из них получили поддельные дипломы. |
| Civil society groups in Germany, Austria, and elsewhere mobilized to a hitherto unseen extent to meet together with the public authorities the enormous challenge posed by the influx. | Группы гражданского общества в Германии, Австрии и других странах мобилизовались, как никогда прежде вместе с государственными органами навстречу огромному вызову, брошенному притоком беженцев. |
| An Answer to the Russian Challenge | Ответ на российскую проблему |
| Facing up to the Islamist Challenge | Принимая вызов исламистов |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
Related searches : Meet This Challenge - Meet A Challenge - Meet That Challenge - Challenge The Power - Challenge The Trademark - Challenge The Contract - Met The Challenge - Challenge The Government - Challenge The Jurisdiction - Start The Challenge - Appreciate The Challenge - Challenge The Rejection - Challenge The Credibility - Challenge The Patent
