Translation of "meet that challenge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge.
Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.
Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge.
Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
Во первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему.
Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время.
Is that a challenge?
Это вызов?
I accept that challenge.
Я принимаю этот вызов.
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.
И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.
At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России.
But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade.
Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли.
That is our grand challenge.
Это наш главный вызов.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods.
Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.
European countries should be prepared for US calls to do more to meet the increasing security challenge in Afghanistan.
Страны Европы должны быть готовы к призывам США к направлению больших усилий на преодоление угрозы безопасности в Афганистане.
But the complexity of the tasks that post conflict countries face underscores the urgent challenge of providing the UN with the capacity to meet them.
Но сложность задач, стоящих перед странами после окончания конфликта, говорит о срочной необходимости предоставить ООН ресурсы и возможности для выполнения этой роли.
That is the real challenge facing Europe.
Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time?
Однажды ваши внуки спросят вас, что вы сделали, чтобы дать ответ на самое большое моральное испытание вашего времени?
The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories.
Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально производственные запасы.
Did that hotel meet your expectations?
Этот отель оправдал ваши ожидания?
Challenge 1
Задача 1
Challenge 2
Задача 2
Challenge 3
Задача 3
The challenge?
Какая здесь проблема?
In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption.
Фактически, чтобы решить проблему реструктуризации экономики Китая от экспорта и ресурсоемких товаров, Китай должен стимулировать потребление.
It was inevitable that they would meet.
Их встреча была неизбежна.
Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self confidence to meet the challenge of the West.
Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада.
The challenge I have is how to do that.
Моя задача состояла в следующем
That is the challenge facing American public intellectuals today.
Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня.
The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins.
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов.
China s Growth Challenge
Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge
Проблема биоразнообразия
I'm sorry that I can't meet you tonight.
Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.
Tom said that he wanted to meet Mary.
Том сказал, что хочет познакомиться с Мэри.
They said that they wanted to meet you.
Они сказали, что хотят с тобой познакомиться.
They said that they wanted to meet you.
Они сказали, что хотят с вами познакомиться.
Achieving the Millennium Development Goals (MDG s) by 2015 is a tremendous challenge facing the international community, and there is widespread agreement that additional external aid is required to meet it.
Достижение Целей развития в новом тысячелетии (Millennium Development Goals) к 2015 году является сложнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом, и существует широкое согласие относительно того, что для этого требуется дополнительная внешняя помощь.
So this is really the enormous challenge that we have.
Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.
This is a huge challenge for us to do that.
Это очень серьёзная задача.
If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished.
Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено.
Yet many societies around the world do not meet the challenge of ensuring basic health and a decent education for each generation of children.
Но многие общества разных стран мира не справляются с задачей обеспечения основных элементов здоровья и достойного образования для каждого поколения детей.
Extremes meet.
Противоположности сходятся.

 

Related searches : Meet This Challenge - Meet A Challenge - Meet The Challenge - Solve That Challenge - Real Challenge - Challenge Study - Formidable Challenge - Design Challenge - Huge Challenge - Big Challenge - Significant Challenge - Challenge Assumptions