Translation of "meet the deadline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deadline - translation : Meet - translation : Meet the deadline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe. | Мы будем приближаться к 2050 избегая катастрофы. |
| We must also try to meet the deadline of 16 November 1994. | Мы также должны пытаться соблюдать установленную дату, 16 ноября 1994 года. |
| To help meet the next year's deadline, additional programmers, artists, and designers were employed. | Для того, чтобы успеть выпустить игру в следующем году, компания нанимает программистов, художников, дизайнеров. |
| That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet. | Это крайние сроки, которые нам диктуют разработанные модели изменения окружающей среды |
| We've got to meet this deadline. With a guy like this, you don't kid around. | Они должны управиться к указанному сроку. |
| Judge Kriegler emphasized that IEC was determined to meet the deadline of 27 April 1994 for holding the elections. | 27. Судья Криглер подчеркнул, что НКВ преисполнена решимости провести выборы в назначенный срок 27 апреля 1994 года. |
| The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven month deadline contained in the proposal. | Представитель ГТОЭО отметил, что Группа не сможет соблюдать семимесячный срок, приведенный в приложении. |
| Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report. | Решающее значение для соблюдения сроков представления доклада имеет рациональное использование времени в процессе его подготовки. |
| requested Deadline | Крайний срок |
| The deadline is approaching. | Крайний срок приближается. |
| He missed the deadline. | Он не успел в срок. |
| He missed the deadline. | Он не уложился в срок. |
| She missed the deadline. | Она не успела в срок. |
| She missed the deadline. | Она не уложилась в срок. |
| They missed the deadline. | Они не успели в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не успели в срок. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в срок. |
| Tom missed the deadline. | Том провалил дедлайн. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The deadline was yesterday. | Последний срок был вчера. |
| The deadline is Monday. | Последний срок понедельник. |
| South of the deadline? | В этом районе? |
| The track Sweet Misery was originally written for Evanescence but it did not meet the deadline for the release of their album. | Трек Sweet Misery Тиесто писал для группы Evanescence, однако не успел его закончить до выхода их нового альбома. |
| Tom almost missed the deadline. | Том еле успел к сроку. |
| Deadline November 2002 | (CERD C 461 Add.1) |
| Deadline November 2002 | Сроки не позднее ноября 2002 года |
| Deadline for publication | Предельный срок публикации |
| The President of the International Criminal Tribunal for Rwanda said that the Tribunal would meet the 2005 deadline for completing the investigations into acts of genocide. | Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде указал, что Трибунал уложится в поставленный срок 2005 год для завершения расследований актов геноцида. |
| Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that States sometimes found it difficult to meet the deadline, in some cases handing in signatures to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs on the very day that the deadline expired. | Г н Секолец (Секретарь Комиссии) говорит, что иногда государствам трудно соблюсти установ ленный предельный срок. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| The September deadline precipitated a confrontation. | Решение о назначении крайнего срока в сентябре лишь привело к усилению конфронтации. |
| Deadline for submission of the questionnaire | Телефакс |
| conformity to the application deadline | Соблюдение сроков подачи заявки |
| conformity to the application deadline | 1 этап оценка формальных требований |
| We have a deadline. | У нас есть крайний срок. |
| We have a deadline. | У нас есть дедлайн. |
| Application deadline 1 March. | Крайний срок подачи заявок 1е марта. |
| We got a deadline. | Нас поджимают сроки. |
| The deadline also depends on the institution. | А.С. Пушкина и Ростовский университет. |
| Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001 | Имеют право подавать заявки с крайним сроком подач заявок 1 марта 2001 |
| Application deadline 20 October 2005. Application deadline for 2007 2008 will beannounced on the Chevening web site. | Отдел международных программ Сайт в сети Интернет http www.programkontoret.se |
Related searches : Meet This Deadline - Meet Our Deadline - Meet Your Deadline - Meet A Deadline - Meet Any Deadline - Mind The Deadline - Shorten The Deadline - For The Deadline - Note The Deadline - Fulfil The Deadline - Till The Deadline - Observing The Deadline - Extending The Deadline
