Translation of "meet up obligations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let's meet up somewhere.
Давай где нибудь встретимся.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов
I'll meet you up there.
Я встречу тебя там.
The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations.
Мир не должен находиться в бездействии, в то время как режим Ирана не в состоянии выполнять эти обязательства.
Until recently, IMF rescue programs were designed to enable debtor countries to meet their obligations.
До сих пор программы МВФ по оказанию срочной финансовой помощи разрабатывались с целью позволить странам должникам выполнить их финансовые обязательства.
We'll meet up with Tom later.
Мы встретимся с Томом позже.
We'll meet up with you later.
Мы встретимся с вами позже.
We'll meet up with him later.
Мы встретимся с ним позже.
Must war be inevitable should Mr Blix announce that Iraq has failed to meet its obligations?
Означает ли это, что война неизбежна, в случае если господин Бликс объявит, что Ирак не выполнил свои обязательства.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Seconds after, we agree to meet up.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.
I sometimes meet up with him at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
He snuck out to meet up with a girl.
Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.
He slipped outside to meet up with a girl.
Он выскользнул наружу, чтобы встретиться с девушкой.
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
4. настоятельно призывает государства члены Института предпринять все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
4. настоятельно призывает государства члены Института приложить все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
Rights, obligations and defences
Права, обязательства и возражения
Article 4 General obligations
Статья 4 Общие обязательства
We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.
I met him in Kenya during Global Voices meet up 2012.
Я встретил его в Кении во время собрания Global Voices в 2012 м.
6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
6. настоятельно призывает государства члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
Obligations not affected by countermeasures
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the 100 million in one year US Treasury bills yielding 4 .
Для исполнения своих обязательств перед держателями опционов он оставляет 100 миллионов долларов в банкнотах казначейства США, получая по ним 4 годовых.
15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
15. вновь выражает обеспокоенность также в связи с большим числом просроченных докладов и вновь настоятельно призывает государства участники прилагать все усилия к тому, чтобы выполнить свои обязательства по представлению докладов
Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.
Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.
But are CSR obligations really good practice?
Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
Their debts and obligations are similarly fixed.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
The scale of these obligations is monumental.
Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
But will no one speak about obligations?
Но говорит ли кто нибудь об обязанностях?
I can no longer fulfill my obligations.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO.
только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ.
Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.
And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt service obligations.
И они до сих пор иногда оказываются в ситуациях, когда их долг становится неустойчивым, и они нуждаются во внешней помощи, чтобы продолжать выполнять свои обязательства по обслуживанию долга.
Extremes meet.
Противоположности сходятся.
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.
Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться .
I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?
Мне очень нужно сказать тебе кое что, что то очень важное. Давай встретимся сегодня вечером, хорошо?
As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations).
Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств).
Two unions meet
Встретились два союза
Meet our InspectorGeneral.
Встречайте нашего генерального инспектора.
I'll meet Tom.
Я встречу Тома.
I'll meet Tom.
Я встречусь с Томом.
We'll meet Tom.
Мы встретимся с Томом.
We can meet.
Мы можем встретиться.

 

Related searches : Meet Obligations - Meet Payment Obligations - Meet Their Obligations - Meet Its Obligations - Meet Financial Obligations - Meet Up - Up To Meet - Meet Up Soon - Meet Up Again - Meet Up Date - Meet Up For - A Meet Up - Meet Up With