Translation of "members which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. | Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет. |
| Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities. | Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов. |
| It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. | Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. |
| Which of these two alternatives should prevail is a question for eurozone members to decide. | Какой из данных двух вариантов должен возобладать это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. |
| This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. | Сеть индейских интернет активистов, начало которой было положено в Оахаке, отныне включила в свой состав и участников колумбийского симпозиума. |
| The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. | Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. |
| The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. | Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. | Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют. |
| Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption. | Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям. |
| The organisation has a complicated history with Tajikistan's secular government, which has accused its members of terrorism. | Эта организация имеет сложные взаимоотношения с таджикским правительством, которое обвинило её участников в терроризме. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. | Протест коровья голова , который возглавляли члены UMNO, значительно облегчил манипуляцию настроениями общества на основе расовых проблем. |
| The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool. | МВФ должен однозначно объявить, какие из стран соответствуют кредитным требованиям, что автоматически сделает их членами объединения. |
| They maintain a Facebook page and a Facebook group, both or which currently have more than 4,000 members. | У них имеется страница и группа в Facebook , в которых состоят более 4 000 участников. |
| As usual, he named a new government in which the juiciest positions went to family members and allies. | Как обычно, он собственноручно утвердил новое правительство, оставив лучшие в нём должности членам своей семьи и союзникам. |
| The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived. | Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ). |
| It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. | Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
| Unfortunately, it is increasingly clear that some peripheral EU members and many of the new members intend to revise the draft treaty, which they fear goes too far toward political integration. | К сожалению, становится всё более ясно, что некоторые страны участники, находящиеся на периферии ЕС, а также многие из его новых членов собираются пересмотреть проект договора, который, как они опасаются, заходит слишком далеко в отношении политической интеграции. |
| The author of this piece also saw a WhatsApp message being distributed by members of a Christian Orthodox group in which members were asked to pray against the threat of homosexuality . | Автор данного текста также видел сообщение в WhatsApp, которое распространяли члены православной группы, в котором членов группы просили молиться против угрозы гомосексуальности . |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant. | Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими. |
| Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America? | Кто из этих лидеров представит факты как они есть более радикальным членам еврейской диаспоры в США? |
| Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011. | Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года. |
| However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members. | Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС. |
| Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. | Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. |
| Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs. | Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите. |
| Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged. | До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие. |
| Another group, Cool Science, Tricks, and Magic, which has only 4,800 members, posted the same image the following morning. | В другой группе, Крутая наука, фокусы, магия , у которой всего 4800 подписчиков, то же самое изображение было опубликовано на следующее утро. |
| The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members. | К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников. |
| And we will need to bridge the gap between eurozone members and EU members that remain outside the monetary union, some of which may want to participate in the new supervisory mechanisms. | И нам потребуется устранить расхождения между членами еврозоны и членами ЕС, остающимися за пределами валютного союза, тем более что некоторые из них могут пожелать участвовать в новых надзорных механизмах. |
| But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. | Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. |
| I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure. | Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку. |
| But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. | Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать. |
| Here Hamas members are simply reiterating Arafat s views, which will continue to limit the concessions any new leader can make. | В этом отношении члены Хамас просто воспроизводят взгляды Арафата, которые по прежнему будут пределом для того, на какие уступки может пойти любой новый лидер. |
| Both members need each other. | Оба нуждаются друг в друге. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
Related searches : Which Members - Members Of Which - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members
