Translation of "mental care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Mental - translation :

Mental care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь психиатрической психиатрическую психушке психические психически

Examples (External sources, not reviewed)

Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.	Учреждения социального ухода за лицами с психическими расстройствами и специализированные учреждения социального ухода финансируются из государственного бюджета.
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.	Кроме того, Комитет обеспокоен уделением недостаточного внимания предоставлению помощи в области психического здоровья.
the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care Resolution 46 119, annex.	13 Резолюция 46 119, приложение.
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.	Мне очень быстро стало ясно, что я не смогу использовать те модели ухода за пациентами, которым я был обучен. Они сильно полагались на дорогих врачей специалистов.
That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.	Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья .
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.	Специализированные центры социального ухода за детьми также финансируются из государственного бюджета, и в них принимаются дети инвалиды с серьезными психическими расстройствами.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	И лобби было успешным в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care.	Серьезной проблемой для государственной системы здравоохранения являются также автомобильные аварии, физическая инвалидность и психические заболевания.
(e) Consolidation of the care of children with mental or physical disabilities who are in State guardianship	e) усиление заботы о детях с умственными и физическими недостатками, а также находящихся под опекой государства
58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.	58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.	Разница в качестве медицинского обслуживания, предоставляемого людям с психическими болезнями причина, по которой их жизни короче, чем жизни людей без подобных проблем.
Health care was supported by hospital services provided through contractual arrangements with 12 general and two mental hospitals.	Необходимое для медицинского обслуживания больничное обеспечение предоставлялось на контрактной основе 12 больницами общего профиля и двумя психиатрическими больницами.
Health care was supported by hospital services provided through contractual arrangements with 12 general and two mental hospitals.	Медицинское обслуживание дополнялось медицинскими услугами, предоставляемыми на контрактной основе 12 больницами общего профиля и двумя психиатрическими лечебницами.
mental ray mental ray is a production quality renderer developed by mental images.	Очень часто используется профессионалами, часто заменяя стандартный Scanline и mental ray.
In 2001, there were 27 specialised social care institutions (homes) for people with mental disorders and one social care and rehabilitation institution for people with impaired eyesight.	В 2001 году в Латвии насчитывалось 27 специализированных учреждений (домов) социального ухода для лиц с психическими расстройствами и одно учреждение по социальному уходу и реабилитации для лиц с ослабленным зрением.
'And not only mental pride but mental stupidity.	И не только гордость ума, а глупость ума.
Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.	Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам психиатрам.
Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed.	В случаях, когда это возможно, должна предусматриваться оплата расходов на социальную и образовательную реинтеграцию, медицинское лечение, психологическую помощь и юридические услуги.
Surely, Rusty doesn't care. Remind him, worrying about women will give him mental fatigue and then he'll get grounded.	Конечно Расти все равно напомни ему, забота о женщине сделает его мягче душевно и человечнее
Mental telepathy.	В телепатию.
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.	И я вдруг подумал, что если можно обыкновенных людей обучить таким комплексным процедурам, то, вероятно, то же самое можно сделать и с заботой о психическом здоровье.
Mental Ray (stylized as mental ray) is a production quality rendering application developed by Mental Images (Berlin, Germany).	mental ray профессиональная система рендеринга и визуализации изображений, разработанная компанией mental images (Германия).
In psychology, the term mental models is sometimes used to refer to mental representations or mental simulation generally.	In psychology, the term mental models is sometimes used to refer to mental representations or mental simulation generally.
Please provide additional information on rehabilitation and care for persons whose mental and physical health has been affected by armed conflict.	Просьба представить дополнительную информацию о реабилитации и лечении лиц, чье психическое и физическое здоровье пострадало в результате вооруженного конфликта.
Increasing psychological distress among the population is reflected in the growing number of patients seeking care for mental health problems.53	Свидетельством усиления психологического стресса, испытываемого населением, является рост числа пациентов, обращающихся за психологической помощью53.
My mental health.	Мое психическое здоровье.
Mental, dangerous cruel.	Ненормальный, опасный и жестокий.
Mental Health Legislation.	Mental Health Legislation.
A mental examination?	Пpoвepяeтe мoзги?
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.	В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые дома на полпути (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи.
Any treatment that might cause physical or mental harm should be prohibited and the detainee should have access to proper medical care.	Всякое обращение, которое может причинить физический или психический ущерб, должно быть запрещено, а содержащееся под стражей лицо должно иметь доступ к надлежащей медицинской помощи.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
Thirty years later, it has become more obvious that this reform reflects a concept of modern health and social care for mental patients.	Тридцать лет спустя стало более очевидно, что эта реформа отражает концепцию современных здравоохранения и социальной помощи пациентам с психическим заболеванием.
Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs.	Отсутствие соответствующих учреждений и необходимого медицинского наблюдения за лицами с психическими расстройствами является препятствием для возвращения беженцев, нуждающихся в такой помощи.
The duty of the state is to provide institutional social care services to persons with mental disorders and to people with special needs.	Обязанность государства состоит в том, чтобы обеспечивать лицам с психическими расстройствами и лицам с особыми потребностями услуги по социальному уходу в рамках специализированных учреждений.
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence	Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с чрезвычайно ограниченными умственными способностями
Mental Health for All	Психическое здоровье для каждого
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
They're all fucking mental.	Да они все поехавшие нахуй!
They're all fucking mental.	Они все грёбаные психопаты.
Mental Disability Rights International	Организация Кредо экшн
This is mental illness.	Вот график психических заболеваний.
Every mental organ addressed.	Все умственные органы затронуты.
For example mental arithmetic.	Например вычисления в уме.

Показать эту страницу на русском языке