Translation of "merged by absorption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absorption - translation :

Keywords : поглощения абсорбции впитывание Поглощение поглощение слились объединились слился слияние объединили

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table	Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.	В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.	По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.
In 2005 the town was merged into Norilsk.	В 2005 году включён в состав Норильска.
You don't giggle a lot. What you get is more absorption.	не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.
This is one of the arguments used not only by Chinese officials, but by almost all Chinese, to justify Tibet s absorption into greater China.	Это один из доводов, который приводят не только китайские чиновники, но и практически все китайцы, в оправдание поглощения Китаем Тибета.
In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.	В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.	Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia.	Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia.
In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.	В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.
In 1828, it was merged into the diocese of Trieste.	В VIII веке в городе была образована епархия.
In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged.	Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.	Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37 затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45.
In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen.	В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.	Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County.	Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.	В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.	Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.	WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.	В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.	Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing.	Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине.
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007.	Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007.
There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water.	В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.	Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis.	Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной и ультрафиолетовой радиации метаном и другими углеводородами, образующимися благодаря фотолизу метана.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.	29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression era legislation that restricted banking.	Аналогичным образом Япония ответила на свой банковский кризис созданием очень крупных слившихся учреждений, в то время как США отменили большую часть законодательства эры депрессии, которое ограничивало банковское дело.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932.	Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году.
After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal.	После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия.
True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.	Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.
Kitty's absorption in these trifles, quite contrary to Levin's early ideal of lofty happiness, was one of his disappointments yet that sweet absorption, the meaning of which he could not understand but which he could not help liking, was also one of his new enchantments.	Эта мелочная озабоченность Кити, столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований и эта милая озабоченность, которой смысла он не понимал, но не мог не любить, было одно из новых очарований.
Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.	Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями.
In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation.	В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation.
The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte.	Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.	Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.	Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов.
The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged.	Фонд выпустил X11R6.7 X.Org Server в апреле 2004 года.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.

Показать эту страницу на русском языке