Translation of "merged to form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы слились объединились слился слияние объединили

Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.	В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007.	Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.	29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation.	В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation.
In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District.	На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.
In 2000, Navision Software A S merged with fellow Danish firm Damgaard A S (founded 1983) to form NavisionDamgard A S.	В начале 2000 х произошло слияние Navision Software и Damgaard и создание компании Navision a s.
ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.	ЕКА в его нынешнем виде был основан в 1975 году, когда ESRO был объединён с ELDO.
On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland.	С 1 января 1801 в результате объединения с Ирландией Великобритания была преобразована в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии.
Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource).	Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource.
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia.	Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia.
From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada.	С 1942 по 2003 год партия была известна как Прогрессивно консервативная партия Канады, в 2003 году произошло её слияние с Канадским союзом, и оформилась новая Консервативная партия Канады.
In 2005 the town was merged into Norilsk.	В 2005 году включён в состав Норильска.
A statement was issued by the group on January 28 announcing it had merged with four other smaller Jihadist groups to form a new alliance, Hayat Tahrir al Sham, or HTS.	28 января группа выпустила ещё одно заявление, объявив, что объединилась с четырьмя более мелкими джихадистскими группировками в новый союз, Хайят Тахрир аш Шам (ТАШ).
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.	В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.
In 1828, it was merged into the diocese of Trieste.	В VIII веке в городе была образована епархия.
In 1974 PNC merged with another clandestine radical left group called Left School (Russian Левая школа) to form the Neo Communist Party of the Soviet Union (NCPSU) (Russian Неокоммунистическая партия Советского Союза (НКПСС)).	После слияния ПНК с другой подпольной леворадикальной группой Левая школа в 1974 году объединённая организация приняла название Неокоммунистическая партия Советского Союза (НКПСС), и Тарасов стал одним из её руководителей.
In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged.	Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County.	Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.	В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
So, formulas relate number to form.	Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.	WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.	В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
In a twist of irony, the Wright Aeronautical Corporation (another successor) and the Curtiss Aeroplane company merged in 1929 to form the Curtiss Wright Corporation, which remains in business today producing high tech components for the aerospace industry.	По иронии судьбы Wright Aeronautical Corporation (следующий преемник) и Curtiss Aeroplane company слились в 1929 в корпорацию, которая стала называться Curtiss Wright, эта компания существует и сегодня, являясь производителем высокотехнологичных комплектующих для космической промышленности.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.	Я также в нетерпении перенести мою работу из двухмерной формы к более трехмерной форме.
Glue the photograph to your application form.	Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
Matter changes its form according to temperature.	Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
The employees want to form a union.	Работники хотят организовать профсоюз.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.
This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing.	Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Despite official boasting about the country s diverse population and commitment to pluralism, Islam and the government have essentially merged.	Несмотря на официальные хвастливые заявления о разнообразии населения страны и приверженности плюрализму, ислам и правительство, по существу, слились в единое целое.
The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one.	Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно.
In 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria.	Nissan Gloria PA330 стала логичным продолжением успешного семейства и приумножила славу модельного ряда.

Показать эту страницу на русском языке