Translation of "merged to form" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Form - translation :
форма

Merged - translation :
слиты

Merged to form - translation :
объединены в форме

Keywords : форма бланк сформировать формой формы слились объединились слился слияние объединили

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
Sperry merged in 1986 with Burroughs to form Unisys.
В 1986 году Sperry объединилась с Burroughs Corporation, образовав компанию Unisys.
In 1998, it merged with Enso to form Stora Enso.
Stora Enso Oyj финско шведская лесопромышленная компания, одна из крупнейших в мире.
In 2003, Konica Corporation merged with Minolta to form Konica Minolta.
В 2003 году, пережила крупное слияние с корпорацией Konica, образовав Konica Minolta.
CIBA and Geigy merged in 1971 to form Ciba Geigy Ltd. .
1996, 17 июня акционеры компании Ciba одобрили слияние.
In 1995, Martin Marietta merged with Lockheed to form Lockheed Martin.
В 1995 году компании Martin Marietta и Lockheed Corporation объединились под названием Lockheed Martin.
On August 5, 2003, Konica merged with Minolta to form Konica Minolta.
5 августа 2003 пережила крупное слияние с корпорацией Minolta, образовав холдинг Konica Minolta .
Moson and Magyaróvár merged in 1939 to form the city of Mosonmagyaróvár.
С 1939 года оба эти города образуют один Мошонмадьяровар.
All these neighborhoods were merged to form a local council in August 1942.
Все эти кварталы были объединены в местные советы в августе 1942 году.
In 1977 it merged with Compagnie générale transatlantique to form Compagnie générale maritime .
В 1977 году было объединено с компанией Compagnie générale transatlantique .
In 1954, Hudson merged with Nash Kelvinator Corporation to form American Motors (AMC).
Hudson объединился с Nash Kelvinator Corporation, входящей в American Motors.
In April 2011, Eurogamer Netherlands and Eurogamer Belgium merged to form Eurogamer Benelux .
В апреле 2011 голландская и бельгийская версии были объединены в Eurogamer Benelux.
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007.
Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007.
In 1960 it merged again this time with Newcastle Breweries to form Scottish Newcastle.
Scottish Newcastle британская пивоваренная компания, одна из крупнейших в мире.
In March 2000, Havas Interactive merged WON.net with Prize Central Net to form Flipside.com.
В марте 2000 года, Havas Interactive объединил WON.net с Prize Central Net, чтобы сформировать Flipside.com.
In August 1996, Lucas merged with the American Varity Corporation to form LucasVarity plc.
В августе 1996 Lucas была поглощена American Varity Corporation и образовала LucasVarity plc.
Subsequently, it was merged with Warburg's Manhattan Bank to form the Chase Manhattan Bank.
Впоследствии он слился с принадлежащим Уорбергам Manhattan Bank, вследствие чего возник Chase Manhattan Bank.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.
29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
Euronext merged with NYSE Group, Inc. on April 4, 2007 to form NYSE Euronext (NYX).
В результате этого слияния, состоявшегося 4 апреля 2007 года, была образована компания NYSE Euronext.
In 1998, Columbia and TriStar merged to form the Columbia TriStar Motion Picture Group (a.k.a.
С 1975 до 1981 г. Columbia Pictures (как и другие студии) экспериментировала с новой эмблемой.
UMG merged Def Jam with Island Records to form The Island Def Jam Music Group.
Def Jam и Island Records были объединены в The Island Def Jam Music Group.
In April 2000, Henter Joyce, Blazie Engineering, and Arkenstone, Inc. merged to form Freedom Scientific.
В апреле 2000 года Henter Joyce, Blazie Engineering и Arkenstone Inc. объединились, образовав Freedom Scientific.
In 1982 these two ministries merged to form the Ministry for Health, Welfare and Sports.
В 1982 году эти два министерства объединились в Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
After six contestants were eliminated, the tribes were combined, or merged, to form one tribe, Rattana.
После того, как шестеро участников выбыло, племена были объединены в одно племя Раттана.
The CIO merged with the American Federation of Labor to form the AFL CIO in 1955.
Конгресс слился с Американской федерацией труда в AFL CIO (АФТ КПП) в декабре 1955 года.
First Pacific Holdings and First Pacific International merged to form the currently listed First Pacific Company.
В 1988 году First Pacific Holdings и First Pacific International объединились в First Pacific Company.
Later, Mittal Steel bought ISG and then merged with Arcelor Steel to form the ArcelorMittal company.
Позже компания Mittal Steel выкупила ISG, а затем объединилась с Arcelor, которые стали формировать компанию ArcelorMittal.
In 1998, the petroleum division merged with Marathon Oil to form Marathon Ashland Petroleum, LLC (MAP).
В 1998 году нефтяное подразделение объединилось с Marathon Oil и сформировало Marathon Ashland Petroleum LLC, (MAP).
In other countries the ministries of finance and planning have been merged to form one ministry.
В других странах министерства финансов и планирования были объединены в единое министерство.
The Collective had merged with Backbone Entertainment in 2005 to form Foundation 9 Entertainment, and Foundation 9 then merged The Collective with Shiny Entertainment to create Double Helix Games.
Вместо неё проект перешёл в руки молодой калифорнийской команды The Collective , которая в 2007 году была объединена с группой Shiny Entertainment и стала называться Double Helix Games .
In 1927 the club merged with Allenby F.C., giving the club its modern form.
В 1927 году несколько членов клуба Алленби основали новый клуб под названием Гибор (ивр.
In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation.
В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation.
In 1988 it merged with the Swiss company Brown, Boveri Cie (BBC) to form Asea Brown Boveri.
В 1988 году слилась со швейцарской компанией Brown, Boveri Cie, с образованием компании ASEA Brown Boveri (ABB).
It merged with the Dutch steel producer Koninklijke Hoogovens to form Corus Group on 6 October 1999.
Позднее компания слилась с голландской Koninklijke Hoogovens, сформировав Corus Group, начавшую операционную деятельность 6 октября 1999 года.
In 1999, Aerospatiale, except for the satellites activities, merged with Matra Haute Technologie to form Aerospatiale Matra.
В 1999 году Aérospatiale объединилась с компанией Matra Haute Technologie с образованием Aérospatiale Matra.
Finally, in 1999 Astra and Zeneca Group merged to form AstraZeneca plc, with its headquarters in London.
В 1999 году Astra AB и Zeneca Group plc объединились в AstraZeneca plc со штаб квартирой в Лондоне.
On July 2, 1976, the PRG and North Vietnam merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
2 июля 1976 года произошло слияние Севера и Юга Вьетнама в Социалистическую республику Вьетнам.
In 1931, RCA Victor's British affiliate the Gramophone Company merged with the Columbia Graphophone Company to form EMI.
В 1931 году британский филиал RCA Victor Gramophone Company слился с Columbia Graphophone Company, образовав компанию EMI.
In 1946, NK Udarnik and another local club NK Jedinstvo, merged to form a new entity NK Slavonija.
В 1946 году НК Ударник и другой местный клуб Единство объединились вместе, чтобы сформировать новый клуб НК Славония.
In November 1967, Studebaker was merged with the Worthington Corporation to form Studebaker Worthington Inc., a Delaware corporation.
После 1966 Studebaker и его отделения в 1967 году были приобретены фирмой Wagner Electric и слиты с Worthington Corporation в новую корпорацию Studebaker Worthington.
In 1978 MZOV merged with Cubiertas y Tejados , a business founded in 1916, to form Cubiertas y MZOV .
В 1978 году MZOV слилась с Cubiertas y Tejados, которая была основана в 1916 году.
It merged with General Plate Company to form Metals Controls Corporation in 1931, and with Texas Instruments in 1959.
В 1931 году она объединилась с General Plate Company и стала называться Metals Controls Corporation.
In December 1956 PLUA merged with the PCA to form the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA).
В декабре 1956 года ПЛУА объединилась с КПА, чтобы образовать Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА).
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
Новое правительство объединило министерство планирования и министерство восстановления в министерство экономики.

 

Related searches : To Be Merged - To Form - Merged Company - Were Merged - Merged Version - Merged File - Merged Image - Merged Entities - Become Merged - Has Merged - Merged From - Get Merged
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке