Translation of "meteorological observatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observatory - translation :

Keywords : обсерватории обсерваторию пункта обсерватория Обсерватория

Examples (External sources, not reviewed)

Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.	Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks	Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
That observatory stands in a good location.	Эта обсерватория находится в хорошем месте.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.	С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.	В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory.	В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию.
View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes.	Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.
The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.	В октябре 2006 года была запущена солнечная обсерватория STEREO.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.	С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене.
In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory.	В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета.
Muisca Observatory Photo by amanderson2 and used under a CC BY 2.0 license.	Обсерватория Муиска. Фото amanderson2, используется по лицензии CC BY 2.0.
Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940.	Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.	Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
The Observatory said there were casualties on both sides Thursday but had no specifics.	Центр заявил, что в четверг были жертвы с обеих сторон, но не привел конкретных данных.
He was also the director of the Princeton University Observatory from 1912 to 1947.	С 1912 по 1947 год директор астрономической обсерватории Принстонского университета.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.	Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country.	Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.
Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
In Ireland, the summer months according to the national meteorological service, Met Éireann, are June, July and August.	В России календарное лето продолжается с 1 июня по 31 августа и состоит из трёх месяцев июня, июля и августа.
In Ireland, the autumn months according to the national meteorological service, Met Éireann, are September, October and November.	В Ирландии, согласно национальной метеорологической службе (Met Eireann), осенними месяцами являются сентябрь, октябрь и ноябрь.
Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.	Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.	Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте.
Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps http www.aedik.gr frontend articles.php?cid 59	Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps Corinthcanal.com
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.	1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.
According to the country s main meteorological agency, now Trami is at 90 km from the Miyazaki city on the Kyushu island.	По данным главного метеорологического агентства страны, сейчас Трами находится в 90 км от города Миядзаки, на острове Кюсю.
Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned.	В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа .
The royal decree also blamed the group for not using up to date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.	Королевский декрет также обвинил компанию в неиспользовании современных мер безопасности и ненадлежащем согласований действий с метеорологической службой.
It has proven so useful that a follow on mission, the Solar Dynamics Observatory (SDO), was launched in February 2010.	Он оказался настолько полезным, что 11 февраля 2010 года был запущен следующий, аналогичный космический аппарат SDO ( Solar Dynamics Observatory ).
At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights.	В столкновениях, по данным Сирийской обсерватории по правам человека, были убиты по меньшей мере 11 боевиков с обеих сторон.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia.	По заявлениям Сирийской обсерватории по правам человека, самолёты принадлежали режиму Асада или союзной ему России.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away.	Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.	Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.
It also incorporates many historical institutions, such as the Observatory, the Swedish Museum of Natural History, and the botanical garden Bergianska trädgården .	Созданы были естественнонаучные институты известнейший из них это Шведский музей естественной истории и ботанический сад Bergianska trädgården .
London, 1899 (Publications of Sir William Huggins's Observatory v. 1) The Royal Society, or, Science in the state and in the schools .	London, 1899 (Publications of Sir William Huggins s Observatory v. 1) The Royal Society, or, Science in the state and in the schools .
This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.	Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта.
Paco Ramírez, director of the Spanish Observatory Against LGBT Phobia issued a harsh Open letter from the Gay Empire against Druid Getafix Cañizares.	Пако Рамирес, глава испанской Обсерватории против гомофобии опубликовал резкое Открытое письмо от Империи Геев против друида Панорамикса Каньисареса .
While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director.	В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга.
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	принимая во внимание, что вопросы опасных геологических и гидрометеорологических явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно,
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.	Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.	В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.
Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries.	Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры .

Показать эту страницу на русском языке