Translation of "method using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Method - translation :

метод

Method using - translation :

метод с использованием

Using - translation :

с помощью

Keywords : метод метода Метод методом методу используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Stop using that method now!	Хватит уже использовать этот метод!
So tuning up using this method	Итак, метод таков
Well, a man is using the scientific method.	Так, здесь был применен научный метод.
Let's doodle a pinecone using the same method.	Давайте нарисуем шишку, используя тот же способ.
This can be achieved easily using the following method	Это достигается следующим образом
An alternative method of using PAP and CHAP with kppp	Альтернативный метод использования PAP и CHAP в программе kppp
One new method is robotic surgery using da Vinci robots.	Так называемая роботизированная хирургия с использованием робота да Винчи является новым методом хирургии.
The election was conducted using the D'Hondt method with open list.	Выборы проводились согласно пропорциональной системе по методу Д Ондта с открытым списком.
Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method?	Тогда я сразу спросил её Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?
Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running.	Linux Установка RPM пакетов для RedHat, Caldera и SuSE.
The task is to develop a square root function using Newton's method.	Задача заключается в разработке квадратного корня функция, с помощью метода Ньютона.
Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method?	Тогда я сразу спросил её Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?
Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 .	При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 .
There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.	Есть метод, при котором можно пройти через сужение аорты и сделать трансплантацию....
One method for encoding that is using the class of what's called tree structured	Один из методов кодирования этого заключается в использовании так называемых иерархических
By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.	Используя этот метод, из первых восьми радикалов можно построить 32.
Well, let's do a rough calculation using what we've learned, to find out if this method is possible using our memory limit.	Ну, попробуем выполнить грубый подсчёт, учтя то, что мы узнали, чтобы понять подходит ли этот метод для нашего ограничения на объём памяти.
The MethyLight method is based on MSP, but provides a quantitative analysis using quantitative PCR.	Метод MethyLight использует MSP в реальном времени, основанную на флюоресценции.
This planet was found by the transit method using the XO Telescope in May 2008.	Планета была найдена транзитным методом в мае 2008 года.
A method of measuring eye movement using a scleral search coil in a magnetic field.	A method of measuring eye movement using a scleral search coil in a magnetic field.
One method that's particularly interesting that I've been using a lot lately is evolution itself.	Один из этих способов особенно интересен и я его очень часто использую, это процесс эволюции.
Finally, we'll do the analysis of Merge Sort using what's called as Recursion Tree method.	В конце мы проведем анализ сортировки слиянием используя метод дерева рекурсии.
Method MYCIN operated using a fairly simple inference engine, and a knowledge base of 600 rules.	MYCIN оперировала с помощью довольно простой машины вывода, и базы знаний из 600 правил.
Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.	Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода равномерного начисления износа за срок эксплуатации данного вида имущества.
The classical way to compute that is by successive approximations using the method of Isaac Newton.	Классический способ вычисления, осуществляется с помощью метода последовательных приближений Исаака Ньютона.
Using the same method as with the logo, copying the properties of text is also possible.	Используем тот же способ, что и для логотипа, Также доступно копирование свойств текста.
The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.	При косвенном методе рыбу покрывают влажной тканью или бумагой с использованием рисовой пасты.
Alice will answer by sending a sequence of zeros or ones using some method of variation.	Алиса будет отвечать, отправляя последовательность из нулей и единиц с помощью того или иного способа.
So an alternate method using lunar measurements and intense calculations was often used to cut costs.	Чтобы понизить расходы, использовали альтернативный метод лунных измерений и громоздких вычислений.
And if you're ever in doubt the second method always works just to make sure you haven't overlooked some numbers in using the method on the left.	И если Вы когда либо под сомнение второй способ всегда работает так же, убедитесь, что вы не пропустили некоторые цифры в методом слева.
Despite using the name WikiLeaks , the website has not used the wiki publication method since May 2010.	Несмотря на название WikiLeaks, веб сайт не использует метод публикации Wiki с мая 2010 года.
So question 8 also tests how well you understand the find method as well as using variables.	Итак, задание 8 также проверяет ваше знание метода find(), а также умение пользоваться переменными.
It then allocates them with a traditional direct cost based method (using labour cost percentage for example).	Затем они распределяются по традиционному, основанному на расчете прямых затрат, методу (например, применяя процент трудовых затрат)
There are certain trends in that research one is to make a hybrid optimization method using PSO combined with other optimizers, e.g., the incorporation of an effective learning method.	Существует несколько тенденций в этих исследованиях, одна из которых предлагает создать гибридный оптимизационный метод, использующий МРЧ в комбинации с иными алгоритмами, см.
It's conceivable that, say, using the sulfates method or this method I've come up with, you could create an ice age at a cost of .001 percent of GDP.	Как можно представить, используя метод с сульфатами или тот, что предложил я, мы могли бы создать ледниковый период с затратами, составляющими примерно 0,001 ВВП.
Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population)	Таблица 1
Fuel CombustionThis is to summarise own national estimates and the comparable result obtained using the IPCC reference method.	Сжигание топлива Предназначено для подытоживания национальных оценок и сравнимого результата, полученного с использованием справочного метода МГЭИК.
And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method.	И я объяснил им, что, понимаете, множество научных работ делаются именно этим методом.
So the middle square's method is back here in early 20th century, but up until today, we are not using the middle square's method and that's a whole interesting branch.	Метод середины квадрата открыт в начале 20 го века, но на сегодняшний день этот метод не используется, и это целая интересная ветка.
Therefore a roll to roll manufacturing method was devised using a new manufacturing technique based on a master pattern.	Поэтому был разработан рулонный метод производства с использованием новой технологии, в котором используется эталонный шаблон.
Aromatherapy Aromatherapy is a method of treating bodily ailments using essential plant oils (Micozzi S. Marc, Chambers Dictionary 1988).	Ароматерапия это метод лечения телесных заболеваний с использованием эфирных масел растений (Микоззи С. Марк, Словарь Чемберс, 1988).
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,	Чертеж 11 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД РАЗМЕЩЕНИЯ КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ISO F2 (B) ЗОНА ISOFIX ВИД СБОКУ, СВЕРХУ И СЗАДИ
(1986) Inhalation and injection studies in rats using dust samples from chrysotile asbestos prepared by a wet dispersion method.	(1986) Inhalation and injection studies in rats using dust samples from chrysotile asbestos prepared by a wet dispersion method.
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,	Чертеж 11 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД РАЗМЕЩЕНИЯ КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ЛЯМКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ISO F2 (B) ЗОНА ISOFIX ВИД СБОКУ, СВЕРХУ И СЗАДИ
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.	Сейчас врачи используют метод проб и ошибок, а этим методом можно точно определить, чем человек болен.

Показать эту страницу на русском языке