Translation of "metrics and targets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not asking meaningful metrics. | Мы не спрашиваем о значимых показателях. |
| Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics | Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot |
| Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. | Эмили Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания. |
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. | Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Smart Development Targets | Умные цели развития |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? |
| Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. | Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая . |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. |
| Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union. | Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом. |
| Indonesia targets cyberbullies with new law | Индонезия преследует интернет травлю новым законом |
| The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. | Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно. |
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни. |
| 5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures | 5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com |
| Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved. | Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин. |
| Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? | Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? |
| There we went to the firing ranges and started shooting at targets. | Там на огневые рубежи и давай стрелять по мишеням. |
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| But not all targets are equally good. | Но не все задачи одинаково хороши. |
| To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. | Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики. |
| And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. | Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру. |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. | Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника. |
| We should better pray about it and hope to reach the MDG targets. | Будет лучше молится об этом и надеяться, что достигнем целей развития тысячелетия. |
| Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies. | Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями. |
| Since 1953, China has framed its macro objectives in the context of five year plans, with clearly defined targets and policy initiatives designed to hit those targets. | С 1953 года Китай следует своим макро целям в контексте пятилетних планов, с четко определенными целями и политическими инициативами, предназначенными для достижения этих целей. |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets. | Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии. |
| China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating | Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов |
| One of the targets had been Gaddafi's home. | Сам Каддафи был легко ранен в локоть. |
| We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues. | Мы нуждаемся в новом стандарте, который будет требовать, чтобы компании давали отчет не только о своих финансовых показателях, но также и по результативности в области решения социальных, экологических проблем и проблем развития. |
| In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. | Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. |
| And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. | И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. |
| Human rights organisation, Arseh Sevom warns that Tor, Yahoo and Mozilla are targets too. | Организация по правам человека Arseh Sevom предупреждает , что Tor, Yahoo и Mozilla также были целями атаки. |
| The cybercrime law and its proponents have also become the targets of ridicule online. | В интернете этот закон и его сторонники стали объектом насмешек. |
| These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. | Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169. |
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| There are better targets in mental health than ECT. | В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ. |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? |
| It turns out that not all targets are equal. | Выяснилось, что не все цели равны. |
| These walls were targets of graffiti artists as well. | Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. |
