Translation of "targets and goals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? | Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? |
| These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs). | Эти обещания, переформулированные в специфические измеримые цели, стали Целями развития тысячелетия (ЦРТ). |
| The idea is that Russia should determine its own targets and goals rather than formalize its desire to join the EU. | Идея заключается в том, что Россия должна определить свои собственные цели, а не просто оформить свое желание присоединиться к Евросоюзу. |
| The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change. | Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, |
| Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity. | 2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям. |
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. | Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. |
| These same lessons can be applied to the Millennium Development Goals (MDG s), the targets for fighting poverty, disease, and hunger that the world s governments adopted in 2000. | Эти же самые уроки могут быть применены и в отношении Целей развития тысячелетия (ЦРТ) задач по борьбе с бедностью, болезнями и голодом, принятых мировыми правительствами в 2000 году. |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Smart Development Targets | Умные цели развития |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| Tom and Mary have similar goals. | У Тома и Мэри похожие цели. |
| scores and their goals after school. | Занятия проводились в большом зале. |
| And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan. | И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом. |
| At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). | В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других). |
| The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. | Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями. |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. and recognizing that the Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительствСм. резолюцию 55 2., и признавая, что Декларация включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, |
| 2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation | 2. вновь подтверждает свою приверженность целям и задачам, содержащимся в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение. и Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и их осуществлению |
| To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September. | Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре. |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая . |
| The Brazilian scored two goals and three assists. | На счету бразильца два гола и три результативные передачи. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
| (k) To share information with Member States on the work carried out towards the assessment of the implementation of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly | k) обмениваться с государствами членами информацией о работе по оценке реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса. |
| 6. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting, in their respective areas of concern, the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 6. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились в их соответствующих областях с 1998 года в плане реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| Those goals are achievable. | Эти цели достижимы. |
| Tom scored four goals. | Том забил четыре гола. |
| We have many goals. | У нас много целей. |
| My goals are modest. | У меня скромные цели. |
| Tom scored three goals. | Том забил три гола. |
| Think about your goals. | Думай о своих целях. |
| Write your goals down. | Запишите свои цели. |
| We achieved our goals. | Мы достигли своих целей. |
| The right political goals and diplomatic priorities are crucial. | Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. |
| Indonesia targets cyberbullies with new law | Индонезия преследует интернет травлю новым законом |
| The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. | Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно. |
| Bearing in mind that the ten year assessment of the implementation by Member States of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly is scheduled for 2008, and looking forward to its outcome, | памятуя о том, что на 2008 год запланировано проведение оценки десятилетней реализации государствами членами целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и с интересом ожидая ее результатов, |
| 11. Encourages the United Nations Resident Coordinator system to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 11. рекомендует системе координаторов резидентов Организации Объединенных Наций помогать наименее развитым странам воплощать предусмотренные Программой действий цели и задачи в конкретные действия в свете их национальных приоритетов в области развития |
| 5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures | 5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности |
