Translation of "middle region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness. | Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости. |
| The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor. | Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага. |
| And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. | И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели. |
| This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region. | Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| 55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 55 30. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 56 21. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 57 55. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 58 34. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 59 63. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 60 52. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 61 56. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| 62 18. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 62 18. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока |
| Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East. | Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком. |
| In a region as volatile as the Middle East, no country can afford to take peace for granted. | В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, ни одна страна не может себе позволить воспринимать мир как нечто само собой разумеющееся. |
| This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists. | В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов. |
| And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed. | А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | подчеркивая важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей на всей территории Ближневосточного региона, |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех детей во всем ближневосточном регионе, |
| President George W. Bush s Middle East policy undeniably managed to achieve one thing it has thoroughly destabilized the region. | Ближневосточная политика президента Джорджа Буша бесспорно достигла одной цели полностью дестабилизировала регион. |
| President Barack Obama s recent speech on the Middle East is a further display of America s declining influence in the region. | Недавнее выступление президента США Барака Обамы на Ближнем Востоке является еще одним отображением снижения влияния США в регионе. |
| LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region. | ЛОНДОН Постепенный выход Америки из стран Ближнего Востока оказывает все большее давление на Европу в плане оказания помощи по укреплению мира в регионе. |
| A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. | Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Is it to reinvent the Middle East as a more democratic region, as many of the Bush Administration's leading voices insist? | Или чтобы превратить Ближний Восток в более демократичный регион, как это утверждают многие ведущие деятели в администрации Буша? |
| The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war. | Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным. |
| Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region. | Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока. |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region, | подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности детей, во всем ближневосточном регионе, |
| Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term. | Однако, потенциал для Европейского влияния на Ближнем Востоке остается низким, и этот регион будет оставаться опасным еще долгое время. |
| If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured. | Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована. |
| Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism. | С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом. |
| Middle World. | Средний мир. |
| Middle Mongol. | Middle Mongol. |
| (Middle Ages). | (Средние века). |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| The Socialist International is committed to working hard with its partners in the region to make peace in the Middle East a reality. | Социалистический интернационал намерен серьёзно работать вместе со своими партнёрами в регионе, чтобы мир на Ближнем Востоке стал реальностью. |
| Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries. | Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом. |
| Many in the Bush Administration point to its work in this region as a showcase for how they will reshape the Middle East. | Многое из того, что администрация Буша делает в этом регионе, является демонстрацией того, каким образом она будут заниматься переустройством Ближнего Востока. |
| And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill. | В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое. |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | сознавая, что распространение ядерного оружия в регионе Ближнего Востока создало бы серьезную угрозу международному миру и безопасности, |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Агентства, |
| Middle East Integration | Ближневосточная интеграция |
Related searches : Middle Eastern Region - Middle East Region - Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section - Middle Europe - Middle Layer - Middle Buster - Middle Line
