Translation of "middle term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch. | В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена. |
| These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. |
| Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. | Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году. |
| President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term. | До окончания срока своих полномочий президент Барак Обама хочет, прежде всего, избежать вступления США в ещё одну войну на Ближнем Востоке. |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| Middle World. | Средний мир. |
| Middle Mongol. | Middle Mongol. |
| (Middle Ages). | (Средние века). |
| Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism. | Поставив на первое место повестки дня борьбу с коррупцией, он подал в отставку в середине своего срока, после обвинения в фаворитизме. |
| Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term. | Однако, потенциал для Европейского влияния на Ближнем Востоке остается низким, и этот регион будет оставаться опасным еще долгое время. |
| If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured. | Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована. |
| Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability. | Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность. |
| Middle East Integration | Ближневосточная интеграция |
| Middle East Modesty | Ближневосточная умеренность |
| Obama s Middle East | Ближний Восток Обамы |
| The Middle East? | Ближний Восток? |
| I'm middle class. | Я из среднего класса. |
| I'm middle class. | Я отношусь к среднему классу. |
| Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news. | Ну, вопреки мрачным кадрам с Ближнего Востока, из Дарфура, Ирака, откуда то ни было, мы все же имеем более долгосрочный тренд, который и является одной из хороших новостей. |
| Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East. | Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке. |
| Indeed, the Middle East cannot achieve long term stability while Iran is excluded from negotiations and the Shia Sunni schism is allowed to deepen. | В самом деле, Ближний Восток не сможет достичь долгосрочной стабильности, пока Иран будет исключен из переговоров, а раскол между шиитами и суннитами будет углубляться. |
| But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability. | Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке. |
| AMMAN Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia North Africa. | АММАН. Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию Северную Америку. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| A Middle Eastern Union? | Ближневосточный союз? |
| Bye Bye, Middle East? | Прощай, Ближний Восток? |
| Consider the Middle East. | Возьмем, к примеру, Ближний Восток. |
| Obama s Middle East Malady | Ближневосточная боль Обамы |
| Our Virtual Middle Ages | Наше виртуальное средневековье |
| Which New Middle East? | Каким будет новый Ближний Восток? |
| Bush s New Middle East | Новый Ближний Восток Буша |
| Disarming the Middle East | Разоружение Среднего Востока |
| Remaking the Middle East | Переделывание Ближнего Востока |
| Asia s Middle Eastern Shadow | Ближневосточная тень Азии |
| The Middle East Awakening | Пробуждение Ближнего Востока |
| Europe s Middle East Mission | Миссия Европы на Ближнем Востоке |
| Iran in the Middle | В центре Иран |
| I m Middle Eastern, man. | Я человек, живущий на Среднем Востоке. |
| I'm not middle class. | Я не из среднего класса. |
| But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East. | Но односторонность не является рациональной и эффективной долгосрочной политикой, поскольку это не приведет к установлению подлинного и длительного мира в районе Ближнего Востока. |
| In the heat of his run for second term as Jakarta's Governor, Fauzi Bowo sparked controversy when netizens exposed his picture giving a middle finger salute. | В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово стал объектом дискуссии среди интернет пользователей. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
Related searches : Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section - Middle Europe - Middle Layer - Middle Buster - Middle Line - Middle Panel - Middle Stage
