Translation of "might appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

появиться

Might - translation :

мог бы

Might appear - translation :

может показаться

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
That I might appear.	Что я могу выступить.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
That would avoid any contradictions that might appear in the present report.	Это позволило бы избежать каких либо противоречий, которые, возможно, присущи настоящему докладу.
While the percentage increase in resources might appear substantial, the base was relatively small.	Хотя увеличение объема ресурсов в процентном выражении представляется значительным, исходная база такого увеличения относительно невелика.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear.	Г н Адензамер (Австрия) говорит, что на самом деле этот вопрос не так сложен, как кажется.
It might appear at first sight that paragraph 2 of section C contradicted paragraph 1.	С первого взгляда может показаться, что пункт 2 раздела С противоречит пункту 1.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Yes, yes. And, yet sometimes in the play, it might appear as though you do! Laughs	И все же иногда в этой игре может казаться, что ты это делаешь!
Nevertheless, terrorist groups are quick to exploit any gaps that might appear in international resolve and cooperation.	Тем не менее террористические группы готовы к тому, чтобы быстро использовать любые потенциальные пробелы в международном сотрудничестве и недостаток решимости международного сообщества.
Even though it might appear to be there, swimming through the corner of your perception, leave it.	Хотя, что то возможно там и появится плавая в углу твоего осознания
Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.	Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными, они, конечно, оскорбляют принципы, которые мусульмане считают священными.
This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity.	Это может показаться несколько неожиданным в свете всех разговоров о строгой экономии, которые велись в Брюсселе.
15. The proposal to eliminate six General Service posts in the Purchase and Transportation Service might appear insignificant.	15. Предложение о ликвидации шести должностей категории общего обслуживания в службе закупок и перевозок, вероятно, может показаться недостаточным.
Appear	Показывать код полей
Appear!	Появляется исчезает.
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.	Наступление на сильных мира сего возможно, единственный способ добиться этого, каким бы рискованным он ни казался.
As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.	Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .
The budget growth rates for such programmes might appear substantial, but they were calculated on a relatively small base.	Темпы роста бюджета этих программ могут показаться значительными, однако они подсчитаны применительно к относительно небольшой исходной базе.
(audience laughing) As crazy as that might appear to be that's exactly what's happening in our classrooms right now.	(смех в зале) (М) Это похоже на безумие, а ведь сейчас (М) в школе все происходит именно так.
That which is perceiving, in whose presence even Arunachala appears, Ganga appear, the planets appear, mother and father also appear, gods and demons appear, heaven and hells can appear,	То, что воспринимает, в чьём присутствии появляется даже Аруначала, возникает Ганга, возникают планеты, появляются мать и отец, боги и демоны, небеса и ад, жизнь и смерть, появляется преданность, или надменность, или скромность,
to appear.	to appear.
Appear! Disappear!	Появляется исчезает.
The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature.	Определение косвенной дискриминации распространяется также на такие действия, которые могут выглядеть как нейтральные, но по своему характеру являются дискриминационными.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Create Appear Animation	Создать презентацию HTML
Let them appear.	Пусть они появляются.
When stars appear	Когда появляются звезды
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal.	Это может показаться чересчур оптимистичным, однако в Афганистане стране во многом похожей на Ирак существуют группы работающие над достижением этой цели.
While ethnicity or religion might appear to ignite social and political conflicts, their underlying causes are seldom unrelated to economic and social deprivation.	Хотя на первый взгляд в основе социальных и политических конфликтов лежат этнические или религиозные различия, их глубинные причины почти всегда связаны с экономическими и социальными лишениями.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
that appear within it.	д) пункт перестановки вагонов с колеи одной ширины на другую.
STATISTICAL SERIES APPEAR . 4	ДАННЫХ .
Humans will certainly appear.	Люди обязательно появятся.
Thoughts appear and pass.	Появляются и уходят мысли...
Emotions appear and pass.	Возникают и утихают эмоции...
Did Grim Reapers appear?	Жнецы появлялись?
Appear to me again.	Выйди ко мне!
Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China.	Другие страны, возможно, волнуются по поводу риска для здоровья рабочих при обработке редкоземельных элементов, но этого, кажется, нельзя сказать о Китае.
But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.	Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.	Но, как тревожно это ни выглядит, фактически это представляет собой существенное снижение темпов демографического роста, если принять во внимание, что за последние 60 дет население Индии увеличилось более чем в три раза.

Показать эту страницу на русском языке