Translation of "they appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

They - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Why didn't they appear?	Почему они не появились?
They appear from time to time.	Они появляются.
Now probably they also will appear here.	Теперь вероятно появятся и туркмены.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?	Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим?
Objects in the mirror are closer than they appear.	Объекты в зеркале ближе, чем кажется.
Objects in the mirror are closer than they appear.	Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.	Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) .
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.	Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.	Будут продадим, если условия будут выгодными.
At the same time, they appear to be holding onto important democratic values.	В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
When they appear there is used a paddle or tape to lift them.	Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.	Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят.
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.	Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
As a result, they appear to be playing into Yemeni President Ali Abdullah Saleh s hands.	В результате они играют на руку президенту Йемена Али Абдалле Салеху.
We'll only know the killer whales are there when they suddenly appear in the pools.	Мы будем знать, что касатки здесь, когда они неожиданно появятся в бассейнах .
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year.	Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country.	На публике всё выглядит так, как будто они хотят, чтобы Сербия стала на самом деле свободной, демократичной и экономически успешной страной.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Every day more examples appear.	Каждый новый день приносит все больше примеров.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
Kelly will appear on TV.	Келли покажут по телевизору.
Tom and Mary appear surprised.	Том с Мэри кажутся удивленными.
Tom doesn't appear to agree.	Том, кажется, не согласен
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power.	В конце концов, большинство новых претендентов в политике не готовы к высокому посту, пока не придут к власти.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.
And when will this person appear?	И когда этот человек появится?
Do I appear fidgety to you?	Вам кажется, я нервная?
Roskomnadzor's instructions appear to target Google.	Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google.
You have to appear in person.	Вам следует явиться лично.
You have to appear in person.	Тебе следует явиться лично.

Показать эту страницу на русском языке