Translation of "not appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться

Examples (External sources, not reviewed)

Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
Not a single person will appear.	Не явится ни один человек.
Affordability does not appear to be a big hurdle.	Доступность, похоже, не является большой проблемой.
The term 'human rights' does not even appear once	Понятие права человека не упоминается ни разу
Notice that the nickname does not appear here. Instead,..	Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..
This does not appear to have been overtaken by globalization.	Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.	По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
The majority of comments do not appear on a search.	Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
First, he does not dare appear to be soft on terror.	Во первых, он не осмеливается показаться мягким в отношении терроризма .
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
A new social contract will not appear out of thin air.	Новый социальный контракт не возникнет из воздуха.
He did not appear at all, which made her very uneasy.	Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either.	Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев.
It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter.	Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters.	Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих.
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Every day more examples appear.	Каждый новый день приносит все больше примеров.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Kelly will appear on TV.	Келли покажут по телевизору.
Tom and Mary appear surprised.	Том с Мэри кажутся удивленными.
Tom doesn't appear to agree.	Том, кажется, не согласен
The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.	Администрация Обамы была права в том, что не проявляла особого страха на этот счет.
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.	Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
And when will this person appear?	И когда этот человек появится?
They appear from time to time.	Они появляются.
Do I appear fidgety to you?	Вам кажется, я нервная?
Roskomnadzor's instructions appear to target Google.	Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google.
You have to appear in person.	Вам следует явиться лично.
You have to appear in person.	Тебе следует явиться лично.
Sooner or later, she will appear.	Рано или поздно, но она появится.
She didn't appear to recognize me.	Кажется, она не узнала меня.

Показать эту страницу на русском языке