Translation of "might be available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Might - translation :

мог бы

Might be available - translation :

могут быть доступны

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

It might just be that the salesman will be available soon.	Наверное, скоро станет свободным коммивояжёр.
Other ways might be available to control reduce such risks.	Возможно, существуют и иные способы регулирования уменьшения таких рисков.
Such fellowships might be available for indigenous research and other similar activities.	Такие стипендии могут предоставляться для проведения исследований, касающихся коренных народов, и других аналогичных мероприятий.
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process	b) имеющиеся данные и возможные пути использования этой информации в регулярном процессе
However, there were indications that six small reconnaissance helicopters might be available in May 1994.	Однако имеются признаки того, что шесть малых разведывательных вертолетов, возможно, будут предоставлены в мае 1994 года.
And some might think, well they're not yet available.	Кто то может подумать, что их пока нет в продаже,
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances.	Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.	Мы считаем, что применение в данном случае многосторонних подходов действительно повышает эффективность любых национальных средств, которые, возможно, уже имеются.
Moreover, there was a risk that natural and other resources might not be available for future generations.	Кроме того, существует опасение, что природные и другие ресурсы могут оказаться недоступными для будущих поколений.
No detailed information is available on these projects, which might be included in this type of report.	Однако подробной информации о проектах, которые можно было бы включить в данный доклад, нет.
Moreover, United Nations air assets available in the region might be reconfigured to accommodate the needs of UNMEE.	Кроме того, имеющиеся у Организации Объединенных Наций воздушные средства в регионе можно перераспределить в целях удовлетворения потребностей МООНЭЭ.
The Iraqi Government makes available to every citizen a limited rations of flour, rice, tea, cooking oil, soap, baby formula and whatever other items might be available.	Иракское правительство выдает каждому гражданину по карточкам муку, рис, чай, масло для кулинарных целей, мыло, детское питание, а также другие имеющиеся в наличии предметы.
The downside, of course, is that they are non self disclosing you don't know what functionality might be available.	Недостаток, конечно, является их раскрытие non self Вы не знаете, какие функции могут быть доступны.
And some might think, well they're not yet available. Well they are.	Кто то может подумать, что их пока нет в продаже, ещё как есть.
He welcomed the suggestion that the safeguards available under that Act might be extended to the Prevention of Terrorism Act.	Он с удовлетворением отмечает, что гарантии, имеющиеся в рамках этого Закона, могут быть распространены, как это было предложено, на Закон о предотвращении терроризма.
Other agencies might be merged to minimize duplication and overlap of activities and to maximize the use of available funding.	Другие учреждения можно было бы объединить для того, чтобы свести к минимуму дублирование и параллелизм в их деятельности и максимально использовать имеющиеся источники финансирования.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
You just be available.	Вы должны быть здесь.
Come on, be open, be available.	Давай, будь открыт, будь доступен,
This text would be made available for States to review in order that it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.	Этот текст будет направлен государствам для ознакомления, с тем чтобы его можно было принять на завершающей сессии в согласованной форме.
This text would be made available for States to review in order that it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.	Этот текст будет направлен государствам для рассмотрения, с тем чтобы его можно было принять на заключительной сессии в той форме, в какой он будет согласован.
But even in parts of the world like the United States where education is available, it might not be within reach.	И даже в таких странах, как США, где образование доступно, оно может быть недостижимым.
Might be misinformed	Должно быть, заблуждается.
There might be.	Возможно.
Might be arranged.	Можно устроить.
It will not be possible to estimate the extent of financing that might be available from voluntary contributions until approaches are made to possible donors.	Не будет представляться возможным оценить объем финансовых средств, который мог бы поступить благодаря добровольным взносам, до тех пор пока не будут установлены контакты с возможными донорами.
22. If necessary, small amounts, as might be required to finance needs assessment missions, can be made available from the Trust Fund for Electoral Observation.	22. При необходимости из Целевого фонда для наблюдения за проведением выборов могут выделяться небольшие суммы, необходимые для финансирования миссий по оценке потребностей.
They might be bullying, they might be skipping classes, they might be learning difficulties, it might behavioral problems, all kinds of things. gt gt Olli	Это могут быть поведенческие проблемы, всех типов. Олли
So this might or might not be true.	Итак, это может быть правдой или нет.
Well, it might or it might not be.	Может да, а может нет.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.	Это может занять день или несколько.
Pending available funding, a conference might be held in order for experts to present and comment on the studies' findings and recommendations.	В зависимости от наличия финансовых средств, возможно, будет проведена конференция в целях представления и обсуждения экспертами результатов и рекомендаций исследований.
If the operator did the assessment, it might contain confidential technical data and could not be made available to a third party.	Оценка, проведенная оператором, может содержать конфиденциальную техническую информацию и не подлежать передаче третьей стороне.
The difficulty was noted of recommending exceptions at a time of financial crisis when conference resources might not in fact be available.	Были отмечены трудности, связанные с вынесением рекомендаций в отношении предоставления исключений в период финансового кризиса, когда конференционных ресурсов действительно может не быть в наличии.
People at high levels also tended not to scan the United Nations websites to see what posts might be available, and had to be sought out.	Кроме того, высокопоставленные чиновники не спешат проверять веб сайты Организации Объединенных Наций, чтобы узнать, какие должности вакантны и должны быть заполнены.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.	Запись может быть запутанной, в которой будет неясно, к чему относятся эти электроны.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.	Может, будет больше, а может, и меньше.
There might be others.	Могут быть и другие подходы.
They might be right.	Возможно, они правы.
I might be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
I might be wrong.	Я могу быть неправ.
I might be wrong.	Я могу заблуждаться.
I might be wrong.	Я могу ошибиться.
You might be right.	Возможно, вы правы.

Показать эту страницу на русском языке