Translation of "might be relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

мог бы

Might be relevant - translation :

может иметь отношение

Relevant - translation :

Соответствующий

Keywords : подумал Возможно могла могут могли относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
So, that doesn't seem to be morally relevant. Well, what else might we mean?	Я имею ввиду, слишком много дыр в этом аргументе.
But because search engines see this pagination as three separate entities, searchers might be sent to a different page that might not be the most relevant.	Но поскольку поисковик видит эту пагинацию как три отдельных объекта, пользователь может быть переадресован на другую страницу, которая не обязательно будет наиболее релевантной.
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.	Возможно, самым простым решением было бы позволить каждому государству самому решить, будет ли оно применять соответствующую статью.
The other is that the most relevant page in the series might not be reflected in search results.	Вторая заключается в том, что самая релевантная страница в этой последовательности может не отражаться в результатах поиска.
We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful.	Мы признаем, что для некоторых наш опыт может оказаться неактуальным, однако мы готовы и рады поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.
These additional criteria may be especially relevant in determining whether it might be appropriate to cluster different MEAs on a thematic basis.	Эти дополнительные критерии могут иметь особенное значение в случае установления целесообразности объединения в группу различных МПС на тематической основе.
The members of the Committee would also provide the Secretariat with relevant information of which they might be aware.	Члены Комитета будут также предоставлять секретариату соответствующую информацию, которая может у них иметься.
While race and religion might be relevant factors, they should not be the sole criteria relied on by States in screening terrorist suspects.	Хотя расовая принадлежность и вероисповедание и могут служить подходящими факторами, они не должны быть единственными критериями, используемыми государствами для выявления лиц, подозреваемых в терроризме.
If necessary, the CSCE might request the intervention of the relevant military alliances.	При необходимости СБСЕ может обращаться с просьбой о вмешательстве соответствующих военных союзов.
Several participants raised the legal issues that might be relevant with respect to the proposal and the concern that a unified body might not be able to address the specificities of the respective treaties.	Ряд участников затронули правовые вопросы, которые могут иметь отношение к этому предложению, и выразили озабоченность, что такой единый орган может оказаться несостоятельным при рассмотрении специфических элементов соответствующих договоров.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
57. Prevention could not be dealt with in the abstract, and different categories of principles of prevention might be relevant for different types of activities.	57. К вопросу о предотвращении ущерба нельзя подходить абстрактно, и к разным типам деятельности могут быть применимы различные категории принципов предотвращения.
Might be misinformed	Должно быть, заблуждается.
There might be.	Возможно.
Might be arranged.	Можно устроить.
It was further suggested that the Guide to Enactment could indicate the instances in which price might not be a relevant criterion.	Далее было предложено указать в Руководстве по принятию случаи, когда цена может не являться существенным критерием.
It had also been suggested that, although intention might be an important factor, it was not necessarily the sole relevant criterion, and that other criteria, such as compatibility with the armed conflict, might also be applicable.	Также высказывалось мнение, что, хотя намерение является одним из важных факторов, оно не обязательно является единственным релевантным критерием и что могут применяться и другие критерии, такие как критерий, основанный на совместимости вооруженного конфликта.
They might be bullying, they might be skipping classes, they might be learning difficulties, it might behavioral problems, all kinds of things. gt gt Olli	Это могут быть поведенческие проблемы, всех типов. Олли
So this might or might not be true.	Итак, это может быть правдой или нет.
Well, it might or it might not be.	Может да, а может нет.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.	Это может занять день или несколько.
72. The concern was expressed that subparagraph (c) might give the mistaken impression that price was a relevant criterion in most cases, without specifying the ways in which it might be expressed.	72. Было высказано опасение, что подпункт с может создать ошибочное представление, будто в большинстве случаев цена является одним из существенных критериев, не оговаривая при этом способов, которыми эта цена может быть выражена.
In order to make that list more user friendly, it might be useful to refer to relevant general recommendations adopted by the Committee.	Для того чтобы с этим перечнем было удобнее работать, можно использовать соответствующие общие рекомендации, принятые Комитетом.
It was suggested that this information might be reviewed along with relevant paragraphs of the statutes related to the rules for receiving funding.	Было предложено рассмотреть эту информацию совместно с соответствующими пунктами устава, касающимися правил получения финансовых средств.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.	Запись может быть запутанной, в которой будет неясно, к чему относятся эти электроны.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.	Может, будет больше, а может, и меньше.
There might be others.	Могут быть и другие подходы.
They might be right.	Возможно, они правы.
I might be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
I might be wrong.	Я могу быть неправ.
I might be wrong.	Я могу заблуждаться.
I might be wrong.	Я могу ошибиться.
You might be right.	Возможно, вы правы.
Tom might be right.	Возможно, Том и прав.
It might be Tom.	Это мог быть Том.
Tom might be wrong.	Том может ошибаться.
It might be expensive.	Это наверняка дорого.
It might be expensive.	Это, наверное, дорого.
It might be dangerous.	Это может быть опасно.
She might be French.	Она могла быть француженкой.
What might that be?	Что бы это могло быть?
It might be useful.	Это может быть полезно.
Tom might be Canadian.	Том может быть канадцем.
Tom might be dangerous.	Том может быть опасен.

Показать эту страницу на русском языке