Translation of "not be relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.	Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа.
Is that relevant?	Это относится к делу?
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	Это могло бы быть важно при покупке долгов стран членов, испытывающих экономические трудности.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation.	Определенные элементы этого европейского пути могут быть уместны в азиатском региональном сотрудничестве.
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments	6. отмечает также, что этот международный документ должен дополнять существующие обязательства государств по соответствующим международным документам и не должен противоречить им
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	По этой причине, в частности, эти предприятия не получили поддержки американской общественности.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.	Такие стандарты должны основываться на существующих обязательствах согласно соответствующим положениями международного права.
Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?	Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития или тупики в таком развитии наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны?
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Жесткое, тотальное регулирование, которое, возможно, и необходимо на сложных и непредсказуемых финансовых рынках, может оказаться неуместным в аграрном сообществе более того, оно может оказаться удавкой для попыток способствовать финансовой вовлеченности.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.	Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Жесткое, тотальное регулирование, которое, возможно, и необходимо на сложных и непредсказуемых финансовых рынках, может оказаться неуместным в аграрном сообществе более того, оно может оказаться удавкой для попыток способствовать финансовой вовлеченности.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
The Bank must be open to local invention if it is to be accepted by and relevant to middle income nations.	El Banco debe estar abierto al ingenio local si quiere ser aceptado por los países de ingresos medianos y ser relevante en ellos.
Questions of appropriate style when to use hard and soft skills are equally relevant for men and women, and should not be clouded by traditional gender stereotypes.	Вопросы о подходящем стиле когда использовать навыки жесткого или мягкого руководства в равной степени относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами.
Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources,	подчеркивая тот факт, что выделяемые соответствующими партнерами, в том числе частным сектором, ресурсы должны дополнять, а не заменять собой государственные ресурсы,
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee	5. выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки
How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?	Как Pearl Jam добились успеха в поддержании актуальности гранжа, несмотря на то, что он больше не в моде?

Показать эту страницу на русском языке