Translation of "might just be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

просто

Might - translation :

мог бы

Might just be - translation :

может быть просто

Keywords : лишь Просто немного всего хотел подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

He might just as well be.	Почти.
And just who might they be?	И кто же это может быть?
It might not just be a coincidence.	Это может быть не простым совпадением.
You just might be proud of me.	Би ли ми направила услуга?
In Colombia, sharing just might be a crime	В Колумбии даже репост может стать преступлением
Just a second. This call might be important.	Одну минутку. Этот звонок может быть важен.
So XYZ might just be a smaller version.	Таким образим XYZ может быть уменьшенной версией.
It might just be one painting in 50.	Возможно, я выберу 1 из 50 ти.
It might just as well be 3 million.	Почему не 3 миллиона?
You just might be able to help me.	Да, сэр.
I just wondered who might be following whom.	Непонятно, кто за кем следит.
Watch yourself. Those few might just be smarter.	Смотри, может они просто умнее.
It might just be that the salesman will be available soon.	Наверное, скоро станет свободным коммивояжёр.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
We might live. just might... live.	Возможно, мы ещё сможем выжить.
I just might.	Я подумаю.
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers.	Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.
Or it might just be, you know, a professional hazard.	Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
Just thought it might be a good fire, that's all.	Тогда, наверное, это пожар.
Might be just as zippy If we was in Mississippi	Must be just as zippy If we were in Mississippi. (Было бы так же хорошо и в Миссисипи)
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.	Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.
Be careful what you wish for. It just might come true.	Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.
So you might be tempted to just draw this right there.	Так, вы могли бы поддаться искушению и просто нарисовать это прямо здесь.
I just thought there might be something in it for me.	Просто подумал, что смогу навариться на этом.
I just thought it might be nice, you know, stay home, alone, just you and me.	Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём. Только ты и я.
Where the slope is 0. They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know. They might be, you know, if this was a constant function, they could just be anything.	И производная константы, наклон константы, как можно понять, ноль.
Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.	К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти.
But history just might be on the side of human rights here.	Но история может оказаться на стороне прав человека.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.	Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
I don't know, it might be easier just to take out 10 .	Я не знаю, возможно проще просто вычесть 10 .
For all you knew, you might just as well be dead now.	Со всеми своими рассуждениями, ты сейчас мог бы быть уже мертв.
You might have just forgotten.	Вы, наверное, просто забыли.
You might have just forgotten.	Ты, наверное, просто забыл.
Your plan just might work.	Твой план может как раз сработать.
Your plan just might work.	Ваш план как раз может сработать.
No, but i just might.	нет но мог бы.
I might just do that.	Я должен это сделать.
We might just do it.	Пусть будет так.
We just might do it!	Пусть будет так.
Whereas the rich person might just be able to afford it, and it might make their life more convenient.	В то время как богатый человек может обойтись без нее, но она сделает его жизнь более удобной.
Or maybe I'm just not being optimally focused, or whatever it might be.	Или я недостаточно оптимально сфокусирован, или что то еще.
So you'd like it to just be local. What else might it do?	Что ещё может случиться?
It might just be a simple hormone or something that could do this.	Может быть, обычный гормон или что то подобное, способное сделать это.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.	А может, у вас просто крутится в голове какая то одна навязчивая мысль, не дающая вам покоя.

Показать эту страницу на русском языке