Translation of "might well have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Might - translation :

мог бы

Well - translation :

Что ж

Keywords : придется времени должна мог них подумал Возможно могла могут могли Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

American policy might as well have been made in Likud s headquarters.	Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд.
Well, you might be right.	Ну, может, ты и прав.
If we don t have any, I might as well watch somebody else s.	Если своей нет, то хоть за чужой послежу.
You might as well eat now.	Ты вполне мог бы поесть и сейчас.
You might as well eat now.	Вы вполне могли бы поесть и сейчас.
If we had a garden, we might have used it there as well.	Если бы у нас был сад, мы могли бы и здесь использовать такую воду.
Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys.	Да, партия молодых вполне могла бы иметь лучшие перспективы, чем седые .
(Corbyn might well try to restore it.)	(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
You might as well wait until Tuesday.	Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника.
I might as well do it now.	Я могу это и сейчас сделать.
You might as well tell me now.	Ты вполне можешь сказать мне сейчас.
You might as well tell me now.	Вы вполне можете сказать мне сейчас.
Tom might just as well go home.	Том мог бы с тем же успехом пойти домой.
That arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government.	Этот арест вполне мог бы кончиться кровопролитием, что могло бы дестабилизировать все еще неуверенное демократическое правительство.
A hundred years ago our European great grandmothers might well have characterized Europe as hopeless.	Сотню лет назад наши европейские прабабушки вполне могли охарактеризовать Европу как безнадежную.
'We might as well change the national motto'	Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но даже при таких обстоятельствах война может оказаться неразумной, по сравнению с политикой сдерживания.
Tom might have cancer.	Может быть, у Тома рак.
And you might say, Well, God designed the cow.	И вы можете сказать Ну, Бог придумал корову .
But they might well be misreading their citizens concerns.	Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.
And you might think, Well, how can that be?	Первая же мысль Как такое возможно?
And some might think, well they're not yet available.	Кто то может подумать, что их пока нет в продаже,
In fact, things might not work out so well.	На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно.
But a more cooperative atmosphere might well be needed.	Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.
'Well, you might sit here,' he said to Levin.	Ну, ты хоть сюда сядь, сказал он Левину.
This might well be our last morning with you!	Возможно, это наше с вами последнее утро. Русская Википедия ( ru_wikipedia) August 24, 2015
Well, well, well, what have we here?	Так так так, что тут у нас?
You might have a guess.	Можете попробовать угадать.
You might have been free!	Был бы свободен.
Grace might have created this.	Грейс могла вылепить такую же.
That might have been true.	Это может быть правдой.
You might have just forgotten.	Вы, наверное, просто забыли.
You might have just forgotten.	Ты, наверное, просто забыл.
You might have told me.	Ты мог мне сказать.
You might have told me.	Вы могли мне сказать.
You might have an accident.	С тобой может что нибудь случиться.
I might have an accident!	Я мог попасть в аварию!
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.	Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.
JE Well, that might change a couple things. Thank you.	ХЭ Что же, это могло бы кое что изменить. Спасибо. .
Separation of powers might as well be an obeah spell.	Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
I might as well marry a bird as marry you.	Я мог бы с таким же успехом жениться на бревне, с каким женился на тебе.
We might as well stay here until it stops hailing.	Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.

Показать эту страницу на русском языке