Translation of "might had been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. | Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. |
| Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. | Тем не менее, хотя с тех пор, как Путин пришел к власти в 2000 г., Россия движется в обратном направлении в плане построения демократии, его политика могла быть хуже, если бы его игнорировали. |
| You might have been free! | Был бы свободен. |
| That might have been true. | Это может быть правдой. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков. |
| Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. | Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. |
| The turn of events might not of happened, had it not been for a text message. | Возможно, такого никогда бы не случилось, если бы не одно текстовое сообщение. |
| There might have been a miscalculation. | Возможно, произошла ошибка в расчётах. |
| Who else might it have been? | Кто ещё это мог быть? |
| I had hoped we might become friends. | Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями. |
| I had hoped we might become friends. | Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями. |
| I had hoped we might become friends. | Я надеялась, что мы могли бы стать подругами. |
| I had hoped we might become friends. | Я надеялась, что мы могли бы подружиться. |
| I had hoped we might become friends. | Я надеялся, что мы могли бы подружиться. |
| Tom thought Mary might have been brainwashed. | Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. |
| Tom might have been a teacher once. | Том, возможно, когда то был учителем. |
| The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. | Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. | Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда. |
| He might have been speaking about the dollar. | Возможно, он говорил и о долларе. |
| He might have been sleeping at that time. | Возможно, он спал в это время. |
| Whatever he might say, whatever he might propose, he was listened to as if all he was proposing had long been known and was what no one wanted. | Что бы он ни говорил, что бы ни предлагал, его слушали так, как будто то, что он предлагает, давно уже известно и есть то самое, что не нужно. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов. |
| Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped. | Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться. |
| If he had known, he might have come earlier. | Если бы он знал, он смог бы прийти пораньше. |
| A criminal trial in Libya might have been difficult. | Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. |
| I have a hunch who it might have been... | Я имею предположения, кто это мог быть... |
| According to him, this might have been a mistake. | Он решил, что, должно быть, произошла какая то ошибка. |
| Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. | Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать. |
| He might perhaps have been able to hide things from her had he known that the knowledge would so distress her. | Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
Related searches : Had Been - Been Had - Might Had Caused - Might Have Had - Might Had Have - Might-have-been - Might Have Been - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting
