Translation of "mind over matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. | Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле. |
| The matter slipped my mind completely. | Это совершенно вылетело у меня из головы. |
| Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. | Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются. |
| Let's talk over the matter. | Давай обсудим это дело. |
| No matter what happens, I won't change my mind. | Что бы ни случилось, я не передумаю. |
| It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. | в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. |
| No matter what happens, I will never change my mind. | Что бы ни случилось, я не передумаю. |
| I shall not change my mind, no matter what happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Неважно, что вы говорите, я не передумаю. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение. |
| So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. | Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя. |
| We will talk over the matter later. | Мы поговорим об этом позже. |
| No matter what you may say, I will not change my mind. | Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения. |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| He thought the matter over for three days. | Он обдумывал это три дня. |
| I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again. | В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената. |
| It doesn't matter how well intentioned or benign Kochie's comments were in his own mind. | Не имеет значения, насколько благими были намерения Коха. |
| Bulgaria is too small to matter and Yugoslavia's wars are over. | Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание а югославские войны уже позади. |
| And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. | И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо. |
| I made up my mind to do the work no matter how hard it might be. | Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть. |
| The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. | Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону. |
| It won't do us any harm if we talk the matter over. | Нам бы не помешало обсудить этот вопрос. |
| Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. | Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать. |
| China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years. | Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет. |
| Kamerovsky, mind the coffee, it's boiling over! Don't you see I am occupied?... | Камеровский, смотрите, же за кофеем ушел вы видите, я занята делами! |
| His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision. | Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения. |
| Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science. | Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| On his way he ran over in his mind the whole of the past day. | Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день. |
| I have turned over in my mind everything I could think of, and can find nothing.' | Я все передумала и ничего не вижу. |
| But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy. | Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана. |
| 'I must talk over an important and sad matter with you, and we can arrange where. | Мне нужно переговорить с вами о важном и грустном деле. Там мы условимся, где. |
| Keep in mind that when we work on big sculpture we have to twist over hundred bubbles. | Имейте ввиду что когда мы работаем с большой скульптурой нам приходится делать более чем 100 пузырей. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. | Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ. |
| In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection. | В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором. |
| Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up. | В зависимости от опытности художника и размера граффити, на создание куска может уйти от 30 минут до целого месяца. |
Related searches : Mind Matter - Mind Over - Mind And Matter - Over The Matter - Over This Matter - Mind Over Body - Mind To Mind - Over Over - Different Matter - Reading Matter - Timely Matter
