Translation of "minimizing risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | c) риск причинения значительного вреда окружающей среде и доступность средств предотвращения такого вреда или минимизации его риска, либо восстановления окружающей среды |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда |
| Minimizing the accident pollution risk and establishing an efficient warning system prove to be the most efficient tools to this end. | Наиболее эффективными средствами в этом плане оказываются меры по сведению к минимуму риска аварийного загрязнения и по созданию эффективной системы оповещения. |
| Animate the minimizing of windows | Анимация при сворачивании окнаName |
| Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread. | Кампании позволили охватить более пяти миллионов детей, а восстановление практики регулярной иммунизации имело огромное значение для сокращения опасности распространения заболеваний. |
| A major thrust is long term locust management aimed at minimizing the risk of emergencies before they develop, rather than reacting to crises. | Основная направленность этой деятельности заключается в разработке долгосрочных мер борьбы против нашествия саранчи в целях скорее сведения до минимума опасности возникновения чрезвычайных ситуаций, чем принятия ответных мер в связи с кризисным положением. |
| Minimizing the damage is the key. | Минимизация ущерба является ключевым действием. |
| Minimizing negative effects of business restructuring | Сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации коммерческой деятельности |
| Simulate a magic lamp when minimizing windows | Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName |
| 1. Minimizing the trade offs between the | 1. Сведение к минимуму вредных последствий |
| Recent changes in the international situation should be taken into account, as well as the interest of minimizing the risk of further proliferation of nuclear weapons. | При этом необходимо принимать во внимание недавние изменения в международной обстановке, а также стремление свести к минимуму опасности дальнейшего распространения ядерного оружия. |
| Animates minimizing of windows with a magic lamp | Кодировка имён файлов на сервереComment |
| Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs | Недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимумаадминистративных расходов |
| Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk. | МРТ совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски. |
| (f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs | f) недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимума административных расходов |
| So minimizing one half of something, right, should give you the same values of the parameters theta zero, theta one as minimizing that function. | Итак, минимизация половины чего либо, так, должна вам дать те же самые значения параметров тета 0, тета 1 как и минимизация этой функции. И чтобы удостовериться что это, это выражение понятно, хорошо? |
| And minimizing friction turns out to be the decisive variable. | И снижение трения становится решающей переменной. |
| 1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development | 1. Сведение к минимуму вредных последствий развития сельского |
| But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. | Но этот рассказ не об устранении мусора, а о сокращении его. |
| I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek. | Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии. |
| States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof. | Заинтересованные государства добросовестно сотрудничают и, в случае необходимости, запрашивают содействие одной или нескольких компетентных международных организаций в предотвращении значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска. |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | Передача технологии, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий |
| (f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems | f) сведение к минимуму последствий основных видов деятельности, затрагивающих трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта |
| (f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems | f) сведение к минимуму последствий основных видов деятельности, затрагивающих трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта и |
| Their valuable assistance has been instrumental in minimizing the magnitude of this tragedy. | Их ценная помощь помогла уменьшить масштабы этой трагедии. |
| Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk. | План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат. |
| Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition . | Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition . |
| He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives. | Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев. |
| This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. | Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств. |
| Efforts were made towards minimizing degradation from quarrying activities by providing environmental impact guidelines. | В целях сокращения до минимума негативных экологических последствий разработки месторождений открытым способом были приняты руководящие принципы о допустимых пределах воздействия на окружающую среду. |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| Risk | WBSDefinitionPanelBase |
| Risk? | Риск? |
| By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. | Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. |
| Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up. | За последнее время усилена работа по осуществлению международного сотрудничества в области минимизации последствий чернобыльской катастрофы. |
| So far no policies in SEE and EECCA countries address the question of minimizing the | Вставка 3.1 Элементы УПП в национальных стратегиях |
| But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat. | Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы. |
| Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion? | Не мог ли он, например, сосредоточить свое внимание на решении задачи сведения к минимуму числа случаев уклонения от уплаты налогов и предотвращения такого уклонения? |
| The Council should be able to assist UNOCI in minimizing all security risks in the country. | Совет должен быть способен оказывать ОООНКИ содействие в сведении к минимуму всех существующих в стране угроз в плане безопасности. |
| 3. Minimizing Earthquake Vulnerability International Association of Seismology and Physics of the Earth apos s Interior | 3. Уменьшение уязвимости от землетрясений Международная ассоциация сейсмологии и недр Земли |
| The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness. | Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним. |
| The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g. | Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| Risk assessment | Оценка риска |
Related searches : Minimizing Impact - For Minimizing - Minimizing Waste - Minimizing Exposure - By Minimizing - Minimizing Environmental Impact - Minimizing The Need - While Minimizing Costs - Risk Carrier - Intermediate Risk - All Risk - Risk Considerations - Risk Report
