Translation of "minimizing impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Minimizing impact - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts were made towards minimizing degradation from quarrying activities by providing environmental impact guidelines.	В целях сокращения до минимума негативных экологических последствий разработки месторождений открытым способом были приняты руководящие принципы о допустимых пределах воздействия на окружающую среду.
Animate the minimizing of windows	Анимация при сворачивании окнаName
Minimizing the damage is the key.	Минимизация ущерба является ключевым действием.
Minimizing negative effects of business restructuring	Сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации коммерческой деятельности
Simulate a magic lamp when minimizing windows	Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName
1. Minimizing the trade offs between the	1. Сведение к минимуму вредных последствий
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation	просит Генерального секретаря провести обзор структуры административной поддержки для проектов, дающих быструю отдачу, в целях сведения к минимуму накладных расходов, связанных с их осуществлением
Animates minimizing of windows with a magic lamp	Кодировка имён файлов на сервереComment
Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs	Недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимумаадминистративных расходов
Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives.	принятие срочных мер, направленных на оптимизацию эффективного и результативного применения ДДТ при минимизации воздействия на человека и окружающую среду и диверсификация принимаемых мер с учетом альтернативных вариантов.
(f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs	f) недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимума административных расходов
So minimizing one half of something, right, should give you the same values of the parameters theta zero, theta one as minimizing that function.	Итак, минимизация половины чего либо, так, должна вам дать те же самые значения параметров тета 0, тета 1 как и минимизация этой функции. И чтобы удостовериться что это, это выражение понятно, хорошо?
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	И снижение трения становится решающей переменной.
1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development	1. Сведение к минимуму вредных последствий развития сельского
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.	Но этот рассказ не об устранении мусора, а о сокращении его.
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.	Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии.
Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference.	Хотя напряженность финансового рынка, которая сопровождала кризис евро, оказала сильное негативное влияние на инвестиции в периферию еврозоны, в США инвестиционный спрос также оставался слабым, что минимизировало его влияние на общий разрыв.
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring	Передача технологии, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий
(f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems	f) сведение к минимуму последствий основных видов деятельности, затрагивающих трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта
(f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems	f) сведение к минимуму последствий основных видов деятельности, затрагивающих трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта и
Their valuable assistance has been instrumental in minimizing the magnitude of this tragedy.	Их ценная помощь помогла уменьшить масштабы этой трагедии.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.	Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.
The European Union recognized that sanctions could have negative effects on civilian populations and third States, and it therefore welcomed the continuing recourse to targeted sanctions, which preserved the effectiveness of sanctions while minimizing their negative impact.	Поэтому Европейский союз является сторонником целевых санкций, которые, не теряя эффективности, минимизируют негативные последствия.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.	Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.	За последнее время усилена работа по осуществлению международного сотрудничества в области минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
So far no policies in SEE and EECCA countries address the question of minimizing the	Вставка 3.1 Элементы УПП в национальных стратегиях
impact	Локализация ЦРДТ
IMPACT	IMPACT
In this connection, it was noted that the Security Council, in relevant cases, had sought an assessment of the possible humanitarian impact of measures it had authorized, with a view to minimizing the unintended negative consequences of such measures.	В этой связи было отмечено, что в соответствующих случаях Совет Безопасности принимал меры для оценки возможных гуманитарных последствий мер, санкционированных им, с тем чтобы свести к минимуму непреднамеренные негативные последствия таких мер.
But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat.	Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы.
Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion?	Не мог ли он, например, сосредоточить свое внимание на решении задачи сведения к минимуму числа случаев уклонения от уплаты налогов и предотвращения такого уклонения?
The Council should be able to assist UNOCI in minimizing all security risks in the country.	Совет должен быть способен оказывать ОООНКИ содействие в сведении к минимуму всех существующих в стране угроз в плане безопасности.
3. Minimizing Earthquake Vulnerability International Association of Seismology and Physics of the Earth apos s Interior	3. Уменьшение уязвимости от землетрясений Международная ассоциация сейсмологии и недр Земли
The impact	Результаты
Impact test	6.1.3.2 Испытание на удар
(Frontal impact)	(Лобовое столкновение)
Frontal Impact	Лобовой удар
Rear Impact	Удар сзади .
Social impact.	Социальный эффект.
Impact analysis	Анализ отдачи
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.	Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring	Передача технологии принимающим странам, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.	Поддержание стабильности шкалы и, соответственно, сведение к минимуму неопределенности способствуют нормальному функционированию Организации.
It attached special importance to the development of strategies aimed at minimizing the possible consequences of space debris.	Она придает особое значение разработке стратегий, направленных на сведение к минимуму потенциального воздействия космического мусора.

Показать эту страницу на русском языке