Translation of "ministry of interior" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interior - translation :

Ministry - translation :

Keywords : интерьера интерьер интерьеров дизайнер интерьеру Министерство Министерства министерство министерства Министерстве

Examples (External sources, not reviewed)

Protesters' painting inside the Ministry of Interior.	Протестующие рисуют внутри здания МВД.
Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted	Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.	Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying	Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября
The Ministry of Interior of Thailand has blamed local saboteurs for explosions at resorts.	МВД Таиланда обвинило во взрывах на курортах местных саботажников.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.	Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.	Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
This was reported on Sunday by press secretary of the Interior Ministry Toni Angelovski.	Об этом сообщил в воскресенье пресс секретарь Министерства внутренних дел Тони Ангеловский.
It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.	Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.
Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows	Государственный прокурор был проинформирован.
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation	МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
Yet Saleh retains the loyalty of the interior ministry, the Republican Guard, and part of the air force.	Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно воздушных сил.
The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.	МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия.
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control.	Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия.
According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.	По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.
Later at night, five thousand protesters entered the Ministry of the Interior and started their sit in protest .	Позже, ночью пять сотен протестующих проникли в Министерство внутренних дел и начали сидячий протест .
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.	С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists.	Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.	И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно.
The opposition party, known as SDSM, claims to have obtained these records from whistleblowers within the Ministry of Interior.	Оппозиционная партия, известная как СДСМ, заявляет, что получила эти записи от информатора в министерстве внутренних дел.
The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco.	Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt ZajeelBird Mobily Spies on the People for that they should be punished and those who ordered them should be punished too, namely the Interior Ministry.	Бандр аль Амри и многие другие обвинили министерство внутренних дел в том, что оно стоит за этой попыткой
Kenya's Interior Ministry justified the deportation route by maintaining that the Taiwanese had entered Kenya via China.	Министерство внутренних дел Кении оправдало маршрут депортации , настаивая на том, что граждане Тайваня вылетели в Кению из Китая.
As the head of CDC RFU Artur Grigoryants stated referring to data from the Interior Ministry, the fan is a Muscovite.	Как заявил глава КДК РФС Артур Григорьянц, ссылаясь на данные МВД, этот болельщик является москвичом.
Journalist and blogger Sarah Carr was among the first to post pictures on Twitter of the stencils on the Interior Ministry.	Журналист и блоггер Сарах Карр была в числе первых, кто разместил фотографии трафаретных изображений на стенах МВД.
The statement of the Interior Ministry regarding women driving is similar to el Sisi's that gave a chance for all parties.	Заявление министра внутренних дел по поводу женщин за рулем похоже на заявление Ас Сиси, так как оно дает шанс обеим сторонам.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.	Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев.
Bahrain s Ministry of Interior says users could face up to five years in jail and a fine under the Penal Code.	Министерство внутренних дел Бахрейна заявляет, что по уголовному кодексу пользователям может грозить до пяти лет тюрьмы и штраф.
Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry.	Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД.
Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit.	Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру.
Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists.	Позже Докунин опубликовал дополнительные 34 гигабайта данных с серверов МВД, большая часть которых ещё не была полностью проанализирована журналистами..
Concrete and publicly announced measures by the Ministry of Interior in view to safeguard the life, security and possessions of refugees passing through Macedonia.	Конкретных и публично объявленных мер со стороны министерства внутренних дел по охране жизни, безопасности и имущества беженцев, пересекающих Македонию.
A number of protesters were arrested, which prompted a sit in the following day, next to the Ministry of Interior, to demand their release.	Несколько протестующих были арестованы, что вызвало сидячую забастовку на следующий день рядом с министерством внутренних дел с требованием освободить их.
The reason why the Interior Ministry and not the Foreign Affairs Ministry wrote this account is because four of the Russian soldiers sustained injuries and were evacuated to a Rostov garrison hospital.	Причина, по которой МВД не Министерство иностранных дел написало этот отчёт, состоит в том, что четыре российских солдата получили ранения и были эвакуированы в Ростовский гарнизонный госпиталь.
According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others.	Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft.
For almost a month in Bahrain, the village of Mahazza in Sitra has been under a security siege by the country's Interior Ministry.	Бахрейнская деревня Махазза, расположенная на острове Ситра, уже более месяца находится под правительственной блокадой, наложенной приказом министерства внутренних дел страны.
Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine.	Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины .
Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry).	Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны.
Today, according to the Russian Interior Ministry, the crime rate in Ryazan is one of the lowest among the cities of the Central Federal District.	Сегодня, по данным управления МВД, уровень преступности в Рязани является одним из самых низких среди городов Центрального федерального округа.
The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior.	Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.
The Ministry of Interior Affairs of Ukraine will increase the number of its units in the waters of the Azov Sea for ensuring the inviolability of state borders .	Министерство внутренних дел Украины увеличит численность своих подразделений в акватории Азовского моря для обеспечения неприкосновенности государственной границы .
German passports will have a third designation other than M or F X, for intersex, according to the Interior Ministry.	По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F X, то есть интерсексуальный.
There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea.	Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым.
With today s changes in the Interior Ministry by the ruling party, they intend to establish and strengthen their positions before the elections within the ministry itself, which they have no intention of giving up.	Посредством текущих изменений в министерстве правящая партия намеревается установить и упрочить перед выборами свои позиции в самом министерстве, которые она никак не намерена уступать.

Показать эту страницу на русском языке